연결 가능 링크

민주당 경선 후보 존 에드워즈, 대권 도전 포기 (E)


미국에서 민주당 대통령후보 경선에 참여해온 존 에드워즈 전 상원의원은 30일 대권 도전을 포기했습니다.

에드워즈 의원은 30일 오후 뉴올리언스에서 대권도전 포기를 발표했습니다. 에드워즈 후보의 대선 출마 포기는 지난 4차례의 당원대회와 예비선거에서 저조한 지지율을 보인뒤에 결정되었습니다.

에드워즈 의원은 민주당 경선에서 선두자리를 놓고 경합하고 있는 버락 오바마 상원의원이나 힐러리 클린턴 상원의원, 어느쪽에 대한 지지도 표명하지 않았습니다.

한편, 공화당 후보경선에서 유력한 선두주자로 나선 아리조나 주 출신의 존 매케인 상원의원은, 지난 29일 플로리다 주 예비선거에서의 승리가 오는 2월 5일 20여개 주에서 동시에 실시되는 이른바 수퍼 화요일, 예비선거와 당원대회 판세에 중대한 전기를 마련해 주었다고 말했습니다.

*****

U.S. media say Democrat and former North Carolina Senator John Edwards is dropping out of the race for U.S. president.

Edwards is expected to formally announce his decision later today (Wednesday) in (the southern city of) New Orleans. His reported decision comes after he lost key nominating contests in four U.S. states.

It is not known if he will endorse either of the two remaining Democratic candidates -- Illinois Senator Barack Obama or New York Senator (and former first lady) Hillary Clinton.

Among the Republican presidential hopefuls, Senator John McCain of Arizona says his victory in Tuesday's Florida Republican primary gives his campaign momentum heading into next week's multi-state primaries and caucuses.

McCain defeated former Massachusetts Governor Mitt Romney. The victory positions McCain as the leading Republican candidate heading into the so-called "Super Tuesday" contests on February fifth, when primaries and caucuses will be held in more than 20 states.

Former New York Mayor Rudy Giuliani is expected to drop out of the race later today and endorse McCain, after finishing a distant third in Florida.

XS
SM
MD
LG