연결 가능 링크

이라크, 대한국 석유수출 중단 (E)


이라크는 한국 기업들과 쿠르드족 자치정부간의 석유탐사 협정체결에 대한 항의로 한국에 대한 석유 수출을 중단했습니다.

이라크와 한국 최대 정유회사인 SK에너지사간의 연간계약은 지난 1월 1일에 경신될 예정이었습니다. SK에너지사는 이라크가 석유 수출을 재개하기를 원한다면 쿠르드족 정부와의 협정을 취소하겠다고 통보한 바 있다고 말했습니다.

앞서 한국의 석유개발공사가 주도하는 한국기업들의 컨소시엄은 쿠르드족 자치 정부와 북부 이라크 다후크지역의 바지안 유전탐사협정을 체결한 바 있습니다.

한국 산업자원부는 한국의 석유수입에서 차지하는 이라크 원유의 비중이 4% 정도로 미미하다고 밝혔습니다. 관계자들은 이라크의 대 한국 수출 중단에 따른 부족분은 현물시장에서 구입하게 될 것이라고 밝혔습니다.

*****

Iraq has halted crude oil exports to South Korea, in protest of an exploration deal between Korean firms and the Kurdish regional government.

The annual contract between Iraq and South Korea's top refiner, SK Energy, was due for renewal January first. SK Energy says it has been told to back out of the Kurdistan deal if it wants exports to resume.

A consortium of South Korean firms led by the state-run Korea National Oil Corporation signed a deal with the Kurdish government to explore the Bazian oil field in the Dahuk region of northern Iraq. The corporation says it will not change its plans.

South Korean energy officials say Iraqi crude accounts for less than four percent of total imports. Officials say purchases will be made in the spot market to cover the shortage.

XS
SM
MD
LG