연결 가능 링크

짐바브웨 선거 예정대로 29일 개최 (E)


27년간 장기 집권하고 있는 짐바브웨의 로버트 무가베 대통령은 25일 대통령 선거와 총선이 예정대로 3월 29일에 치러질 것이라고 밝혔습니다.

이 같은 사실은 25일 대통령령을 통해 발표됐습니다. 앞서 무가베 대통령은 최대 야당인 민주변혁동맹 지도자들을 여러 차례 만난 자리에서 선거를 연기하겠다고 약속한 바 있습니다.

남아프리카 공화국의 타보 음베키 대통령의 중재하에 민주변혁동맹과 집권 자누-PF 당은 지난해부터 협의를 벌여왔습니다. 무가베 대통령과 집권당은 야당과 합의된 바 대로 헌법을 제정하고 개혁 조치들을 단행하기 위해 선거를 연기하겠다고 공언했었습니다. 하지만 야당과 집권층의 협의는 지난주 결렬됐습니다.

민주변혁동맹은 선거가 자유롭고 공정하지 못할것이 분명하다며, 선거를 거부하겠다고 밝혔습니다.

*****

Zimbabwe's president, Robert Mugabe, has announced that presidential and legislative elections will be held as originally scheduled on March 29th.

Mr. Mugabe made the announcement in a presidential decree issued earlier today (Friday). The president had pledged to delay the election during earlier meetings with members of the main opposition Movement for Democratic Change party.

The MDC and ruling ZANU-PF parties have been holding talks - mediated by South African President Thabo Mbeki - since last year. The president and his ruling party had reportedly pledged to postpone the elections to allow time to enact a new constitution and other reforms agreed to in the meetings.

Talks between the two sides broke down last week.

The MDC has threatened to boycott the elections saying there is no way they could be free and fair.

XS
SM
MD
LG