연결 가능 링크

러시아, 우크라이나와 미사일 협력 체계 종료 (E)


우크라이나가 북대서양조약기구 NATO 가입을 추진하고 있는 가운데, 러시아 하원은 우크라이나와 구축한 미사일 경고 체계를 종료하는 안을 통과시켰습니다.

러시아의 하원인 ‘국가두마’는 25일, 러시아가 우크라이나 남부와 서부 지방에 배치한 레이더로 수집된 정보를 사용하는 것을 골자로 양국간 1997년에 맺은 협정을 규탄했습니다.

우크라이나의 수도 키예프에서는 25일 수백명의 시민들이 의회 앞에서 정부의 나토 가입 고려를 항의하는 시위를 벌였습니다. 의회에서는 20명의 야당 의원들이 의장석을 점유하고 의사 진행을 방해했습니다.

우크라이나는 이달 초 나토에, 오는 4월 나토 정상회담에서 ‘나토 회원국 행동계획’에 우크라이나를 가입시켜 줄 것을 요청했습니다. ‘나토 회원국 행동계획’은 회원국이 되길 원하는 국가들이 자격을 갖추는 것을 도와주는 조직입니다.

러시아는 우크라이나가 나토에 가입하려고 하는 어떠한 시도도 양국관계를 훼손시킬 것이라고 경고했습니다.

*****

Russia's lower house of parliament has voted to end an agreement with Ukraine on a missile warning system following Ukrainian moves to pursue closer ties with NATO.

The State Duma today (Friday) denounced the 1997 deal that allowed Russia to use data from radars in southern and western Ukraine. Russia's Deputy Defense Minister Nikolai Pankov called the action a response to Ukraine's push for NATO membership.

In Kyiv today, hundreds of Ukrainians gathered outside parliament to protest the government's NATO plans. Inside the building, about 20 Ukrainian opposition lawmakers staged a protest blocking the speaker's chair to prevent the legislature from functioning.

Earlier this month, Ukrainian leaders asked that NATO, at an April summit, accept their country into its Membership Action Plan, a move toward alliance membership.

Russia has warned Ukraine that any move to join NATO will "seriously" complicate bilateral ties.

XS
SM
MD
LG