연결 가능 링크

부시 대통령, 경기 부양책 윤곽 제시 (E)


미국의 조지 부시 대통령은 현재 미국이 변화하는 시기의 과정에 있다고 밝히고, 침체된 경기를 부양하기 위해 신속하고도 잠정적인 조치들이 필요하다고 밝혔습니다.

부시 대통령은 18일 백악관에서 행한 연설에서 경기부양책은 경기를 진작시키기에 충분해야 하며, 소비자들이 지출을 늘릴 수 있도록 큰 폭의 세금 감면이 이루어져야 할 것이라고 말했습니다.

부시 대통령은 또 기업들이 투자를 늘리고 고용을 확대할 수 있도록 조세 감면 유인책을 제시하기를 원한다고 밝혔습니다.

부시 대통령은 의회의 양당 지도자들과 협의를 거쳤으며, 곧 구체적인 대책이 나올 것으로 생각한다고 말했습니다.

*****

President Bush says the country is in the midst of a "challenging period" and needs swift and temporary actions to boost the economy.

In a White House speech today (Friday), Mr. Bush said a stimulus package must be big enough to boost the economy and offer consumers broad tax relief to spur spending. He also said he wants tax incentives to encourage businesses to make larger investments and hire more people.

The president said he had encouraging talks with key members of Congress of both parties, and that he believes a deal can be worked out soon.

Mr. Bush gave no specifics of his plan, but published reports say the plan may include 800-dollar tax rebates for individuals.

XS
SM
MD
LG