연결 가능 링크

이라크서 자살폭탄 테러…8 명 사상 (E)


바그다드 북부의 한 회교사원 부근에서 17일, 자살폭탄 공격범이 자폭하면서 최소 8명이 숨지고, 13명이 다쳤다고, 이라크 경찰이 밝혔습니다.

경찰은, 범인이 시아파의 아슈라 축제에 참가하기 위해 순례자들이 몰려들고 있는 가운데 바쿠바 외곽에서 폭탄을 터뜨렸다고 말했습니다.

이라크 전역과 다른 회교권의 시아파 순례자들이 앞으로 10일동안 계속되는 아슈라 축제에 참가하기 위해 바그다드 남부의 카르발라로 계속 모여들고 있습니다. 아슈라는 지난 7세기에 순교한 이슬람 예언자 무하마드의 손자 카르발라를 기념하는 축제입니다.

이라크 당국은, 이번 축제에 참가하는 순례자들을 보호하기 위해 비상경계 태세에 돌입했습니다. 정부는 17일 밤부터 바그다드 일원과 디얄라 주와 남부 10개 주에서 야간통행금지와 차량통행을 금지한다고 발표했습니다.

*****

Iraqi police say a suicide bomber has blown himself up near a Shi'ite mosque north of Baghdad, killing at least eight people and wounding at least 13 others.

Police say the attacker struck outside Baquba today (Thursday) as worshippers gathered for a ceremony marking Ashura, one of the holiest days in the Shi'ite Muslim calendar.

Thousands of black-clad pilgrims from across Iraq and the rest of the Muslim world are converging in the Iraqi Shi'ite city of Karbala to participate in the 10-day long religious ritual. The ritual commemorates the seventh-century killing in Karbala of the grandson of Islam's Prophet Muhammad.

Iraqi authorities have announced curfews in Baghdad, Diyala and 10 southern provinces to protect pilgrims attending the event, a target in the past for militant attacks.

Separately today, the U.S. military in Iraq said coalition forces killed two suspected terrorists and detained 17 others during operations targeting al-Qaida networks in northern Iraq.

XS
SM
MD
LG