연결 가능 링크

미 국방부 ‘아프간에 해병대 3,200명 증파’ (E)


미 국방부는, 점증하는 탈레반 공격에 직면하고 있는 나토군과 아프간 군을 지원하기 위해 3,200명의 해병대를 아프가니스탄에 증파할 것이라고 밝혔습니다.

조지 부시 미국 대통령은 15일, 로버트 게이츠 국방장관의 이같은 계획을 승인했습니다.

앞으로 증파되는 3,200명의 미 해병대 가운데 2,200명은 나토의 국제안보지원군 휘하로 배속되고, 나머지 1,000명은 아프간 군과 경찰 훈련을 담당하게 됩니다.

미군 관계자들은 미 해병대의 증파는 잠정적인 것이며, 아프가니스탄의 안보에 대한 미국의 계속적인 공약을 반영하는 것이라고 말했습니다.

이번에 파견되는 미 해병대 추가병력은 7500명의 인원이 부족한 아프간 주둔 다국적군의 일부를 보충하게 됩니다.

*****

The Pentagon has announced the U.S. will send an additional force of 32-hundred Marines to help NATO and Afghan troops confront rising Taliban violence.

President Bush today (Tuesday) approved the request made by U.S. Defense Secretary Robert Gates.

The U.S. troop expansion includes 22-hundred Marines who will serve under NATO's International Security Assistance Force and one thousand Marines who will assist with the training of the Afghan army and police.

U.S. military officials say the deployment is temporary and reflects the continued U.S. commitment to Afghanistan's security.

The additional troops are intended to make up for a shortfall of 75-hundred troops for the joint international force in Afghanistan.

Over the past two years, a resurgent Taliban movement and other rebels have staged a rising number of attacks. Violence is expected to increase in the spring, when the snow melts and roads become passable.

XS
SM
MD
LG