연결 가능 링크

지난 해 중국 무역흑자 대폭 증가 (E)


지난 해 중국의 무역흑자가 모두 2,622억달러로 전년 같은 기간에 비해 47.7%가 증가했습니다.

중국 해관총서는 11일, 홈페이지에 올린 성명을 통해 지난 해 수출이 1조 2,180억달러로 전년동기에 비해 25.7%가 증가했으며, 수입은 9,558억달러로 전년동기에 비해 20.8%가 늘어나 모두 2,622억달러의 무역흑자를 기록했다고 밝혔습니다.

중국의 무역흑자는 최근 몇년동안 큰 폭으로 증가해 왔습니다.

중국의 주요 무역상대국인 미국과 유럽연합은 중국이 위안화 환율을 인위적으로 조작함으로써 세계시장에서 중국제품에 대해 불공정한 가격 이득을 안겨주고 있다고 비난했습니다.

중국은 세계적인 정치압력을 받고 위안화를 평가절상하고 있지만, 늘어나는 무역흑자를 막거나 중국의 비판자자들을 만족시킬 정도는 아닙니다.

*****

China's huge trade surplus got about 48 percent larger in 2007, which is likely to increase global political pressure on Beijing to reform its currency.

China sold more than 262 billion dollars more overseas than it bought from foreign sources during the year. The trade surplus has increased many fold in the past few years.

China's major trading partners in the United States and European Union accuse Beijing of manipulating its currency to keep its value low and give Chinese products an unfair price advantage on world markets.

China has allowed its currency's value to rise, but not enough to stop the growing surplus or satisfy the country's critics.

XS
SM
MD
LG