연결 가능 링크

러시아 여당 대통령 후보 ‘해군 재건해야’ (E)


집권 여당의 후보로 오는 3월 대통령선거에 나서고 있는 드미트리 메드베데프 러시아 제 1부총리는 러시아가 다시 국제적인 존경을 받기 위해서는 해군을 재건해야 한다고 말했습니다.

메드베데프 부총리는 11일, 북부 바렌츠 해 항구도시 무르만스크를 방문해 이같이 말했습니다.

그는 또한 러시아가 노르웨이와 양국간의 수역을 확정짓기 위한 협상 노력을 증가시킬 것이라고 밝혔습니다.

그러나 메드베데프 부총리는 그 수단으로 군사행동을 이용하지 않을 것이라면서 이 문제에 관한 계속적인 회담의 중요성을 강조했습니다.

메드베데프는 집권 여당인 연합러시아당 후보로 등록했으며, 오는 3월에 실시되는 대통령선거에서 무난히 승리할 것으로 예상되고 있습니다.

*****

The candidate of Russia's ruling party in the March presidential elections says Russia must revitalize its navy to regain international respect.

First Deputy Prime Minister Dmitri Medvedev made the comment during a visit to the northern Barents Sea port of Murmansk today (Friday). He said Moscow must also increase efforts to negotiate with Norway on determining maritime borders between the two countries.

But Medvedev said Russia would not resort to military action, stressing the importance of continued talks on the issue.

Medvedev is the registered candidate of the governing United Russia party and is expected to win the upcoming presidential race.

Russian President Vladimir Putin, who endorsed the Medvedev presidential run, has served two consecutive terms and is barred from seeking re-election.

However, he has said he would serve under the new president as prime minister -- a post Medvedev already offered him.

XS
SM
MD
LG