연결 가능 링크

일본, 지구 온난화 지원에 1백억 달러 기탁 (E)


일본의 '니케이 경제신문'은 10일 일본 정부가 향후 5년간 지구 온난화와 관련해 개발도상국들을 지원하기 위해 1백억달러를 기탁할 계획이라고 보도했습니다.

이 신문은 익명의 소식통을 인용해 후쿠다 야스오 총리가 의회나 이달 말 스위스 다보스에서 열리는 세계 경제포럼 연례회의에서 이같은 계획을 발표할 것이라고 보도했습니다.

일본의 이번 원조는 온실 가스 방출량을 줄이고, 지구 온난화에 따른 재난 영향을 줄이며, 대안 에너지 자원의 사용을 늘리고, 중국의 노후화된 석탄 발전 설비의 효율성을 증진시키는 등의 조치에 촛점이 맞춰질 것으로 알려졌습니다.

아베 신조 전 일본 총리는 온실가스 방출량을 2050년까지 절반으로 줄이겠다는 새로운 목표를 발표한 바 있습니다.

The Japanese newspaper Nikkei business daily reported Thursday that Tokyo plans to pledge 10 billion dollars in aid over the next five years to help developing countries fight global warming.

The newspaper, without citing sources, reported that Prime Minister Yasuo Fukuda is expected to make the announcement either in parliament or at the annual World Economic Forum in Davos, Switzerland, later this month.

The aid will reportedly focus on measures to reduce greenhouse gas emissions, ease the effects of disasters caused by global warming, promote the use of alternative energy sources and boost the efficiency of China's aging coal-fired power stations.

Last May, former Japanese Prime Minister Shinzo Abe proposed a new target for the reduction of greenhouse gases, cutting global emissions in half by 2050.

Mr. Abe said the plan aims to reduce greenhouse gases without sacrificing economic growth, one of the biggest obstacles to the current agreement on greenhouse gas reductions -- the Kyoto Protocol.

XS
SM
MD
LG