연결 가능 링크

미 관리 ‘이란 군 선박, 미 전함에 도발행위’ (E)


전략적인 호르무즈해협에서 이란 군 선박들이 미 해군 전함들에 근접해 위협적인 경고를 하는 등 도발행위를 자행했다고 미국 관리들이 말했습니다.

미 국방부 관리들은 7일, 호르무즈해협에서 5척의 이란 쾌속정들이 3척의 미 해군 함정들에 근접했다가 해상에 상자들을 떨어뜨린채 퇴각한 뒤 미국선박들이 발포할 태세로 있었다고 밝혔습니다.

미국 관리들은 이란 선박들이 미 해군 함정들에게 몇 분후 폭파될 것이라고 경고하기 위해 공개 라디오 주파수를 사용했다고 밝혔습니다. 국방부 대변인은 미국 함정들이 대피 조처를 취했으며, 이란 선박들에 대적하지 않았다고 말했습니다.

백악관은 이번 사건을 도발적이라고 묘사하고, 이란에 대해 앞으로 위험한 사고로 이끌 수도 있는 행동을 자제하라고 경고했습니다.

이란 외무부는 이번 사건을 통상적인 일로 상대측 신원을 오판했을 수도 있다고 말했습니다.

*****

U.S. officials say five Iranian military boats provoked three American navy ships in the strategic Strait of Hormuz on Sunday.

Pentagon officials said today (Monday) that the American ships prepared to fire after the Iranian speedboats acted aggressively, speeding towards the U.S. boats before veering away and dropping boxes in the water.

U.S. officials say the Iranians used an open radio frequency to warn the American ships that they would blow up after a few minutes.

A Pentagon spokesman says the U.S. ships took evasive action and did not engage the Iranian ships.

The White House called the incident "provocative" and warned Tehran to refrain from actions that could lead to what it called a "dangerous incident in the future."

Iran's Foreign Ministry called the confrontation an ordinary incident and suggested it may have been a case of mistaken identity. A spokesman said such incidents are resolved after both parties recognize each other.

XS
SM
MD
LG