연결 가능 링크

미 외교관 일행 수단서 무장괴한 공격으로 사망 (E)


아프리카 수단의 수도 카르툼에서 미국 외교관 한 명과 그의 운전사가 무장괴한들의 총격을 받고 사망했습니다.

수단 정부는 현지시각으로 1일 새벽 4시께 카르툼에서 무장괴한들이 차를 타고 지나가던 미국국제개발처 소속 직원에게 총격을 가했다고 밝혔습니다.

관계자들은 이 직원이 손과 어깨, 복부 등 다섯 군데에 총상을 입고 병원으로 후송됐으나, 몇 시간만에 숨졌다고 말했습니다.

수단주재 미국대사관은 이 직원의 신원을 밝히지 않았습니다. 수단 정부는 사망한 운전사가 40살 난 수단 국적의 압델 라만 압바스라고 밝혔습니다.

이번 공격의 배후는 밝혀지지 않은 가운데 수단 외무부는 정치적 의미가 없는 단순한 사건이라고 말했습니다.

수단 언론들은 이번 공격이 테러 행동이라는 증거가 없다는 정부 관계자의 말을 인용 보도했습니다.

*****

A U.S. diplomat and his driver were killed in a pre-dawn shooting attack today (Tuesday) in the Sudanese capital, Khartoum.

The Sudanese government says gunmen fired on the American diplomat's vehicle in the streets of Khartoum around 4 a.m. local time.

Officials say the diplomat -- who worked for the U.S. Agency for International Development -- was shot five times in the hand, shoulder and stomach. The U.S. embassy says he died of his wounds several hours later.

The embassy has not released the name of the official. Sudan identified the driver as 40-year-old Abdel Rahman Abbas, a Sudanese national.

It is not clear who was behind the attack. Sudan's foreign ministry called the shooting an isolated incident with no political connotations.

XS
SM
MD
LG