연결 가능 링크

타이완 총통 ‘ 타이완 겨냥 중국 미사일 천기 넘어’ (E)


타이완의 천수이벤 총통은 중국이 타이완을 겨냥해 설치한 탄도 미사일이 1천 기가 넘는다고 말했습니다.

천 총통은 오늘 발표한 신년사를 통해 중국이 타이완을 겨냥해 설치한 단거리 탄도미사일이 지난 2000년 2백 기에서 최근 1천3백28기로 늘어났다고 말했습니다.

이같은 주장에 대해 중국은 아무런 반응을 하지 않았습니다.

천 총통은 또, 중국이 ‘방공 식별구역’(Air defense identification zone)을 타이완 해협에 설정하고 해협의 중심을 관통하는 새로운 민간 항공로를 개통하려 하고 있다고 말했습니다.

천 총통은 중국은 이러한 활동을 통해 일방적으로 양안 관계를 바꾸려 한다고 지적했습니다. 중국은 타이완을 자국 영토의 일부로 여기며, 만일 타이완이 독립을 추구한다면 무력을 행사할 준비가 돼 있다고 위협하고 있습니다.

*****

Taiwan's President Chen Shui-bian says China now has more than a thousand missiles aimed at the island.

In his final New Year's Day address today (Tuesday) before stepping down in May, Mr. Chen said the number of short-range ballistic missiles deployed against Taiwan had grown from 200 in the year 2000, to one-thousand-328 today.

Beijing has not commented on Mr. Chen's speech.

Mr. Chen said China is also preparing to designate an "air defense identification zone" in the Taiwan Strait and open a new civil air route along the median of the Strait.

The Taiwan leader accused Beijing of attempting to unilaterally change the status quo in the Taiwan Strait.

China regards Taiwan as part of its territory and has said it is prepared to use force if the island declares formal independence.

XS
SM
MD
LG