중국은 오는 2017년부터 홍콩 시민들이 행정장관을 직접 뽑고, 2020년부터는 입법의원 전원을 직선제로 선출하도록 결정했습니다.
중국의 국회인 전국인민대표대회는 29일 홍콩 정치체제 발전 관련 결정문을 가결하고 제 31차 상무위원회를 폐막했습니다. 정치 개혁에 관한 보고서를 전인대에 제출한 바 있는 도날드 창 홍콩 행정장관은 29일 기자회견에서 직선제 도입을 환영했습니다.
그러나 전인대의 이러한 결정에 대해 2012년까지 완전한 참정권 보장을 요구했던 민주화 정당들의 반발이 예상됩니다.
현재는 홍콩 입법 의원 60명의 절반만 직선제만 뽑으며, 홍콩 행정장관은 친중국계 직능단체 대표로 구성된 800명의 선거인단이 간선제로 선출하고 있습니다.
China says it will allow Hong Kong to directly elect its leader by 2017 and all of its lawmakers by 2020.
The Standing Committee of the National People's Congress (China's parliament) released its decision today (Saturday), after Hong Kong chief executive Donald Tsang submitted a report on reform.
The decision is likely to upset Hong Kong's pro-democracy parties, which have been pushing for universal suffrage in 2012.
In a televised news conference Saturday, Mr. Tsang expressed gratitude for the decision.
Under the current system, only half of Hong Kong's 60-seat legislature is elected, and the territory's chief executive is chosen by an 800-strong committee full of Beijing loyalists.
Universal suffrage was guaranteed in the Basic Law that was established when Britain handed the territory back to China in 1997, but no timetable was set.