연결 가능 링크

러시아, 일본 어부 6명 석방 (E)


러시아가 2주전 분쟁수역에서 억류한 일본 어부 6명을 석방했다고 일본 외무성이 밝혔습니다. 러시아는 27일 북방 영토 가운데 하나인 쿠나시리 근해에서 대기중이던 일본 선박에 이들 일본인 어부들의 신병을 인계했습니다.

북방 4개 섬은 러시아 영토이지만 일본도 영유권을 주장하고 있습니다.

러시아 국경수비대는 지난 13일 쿠나시리 근해에서 일본 어선 4척과 어부 11명을 억류했습니다.

러시아 당국은 앞서 지난 주 억류중인 어선의 선방 한명을 건강문제로 석방한바 있습니다. 나머지 어부 4명은 아직 억류중입니다.

*****

Japan's foreign ministry says Russia has released six Japanese fishermen Russian authorities detained two weeks ago in disputed waters.

The six men were transferred today (Thursday) to a waiting Japanese vessel off the coast of one of the disputed Kuril islands. Four of the islands are held by Russia, but claimed by Japan.

Russian border guards detained four fishing boats and 11 crew members December 13th off the coast of one of the Kurils.

Russian authorities released the captain of one of the vessels last week due to medical problems. Four other fishermen remain in detention.

In 2006, Russian authorities shot and killed a crew member aboard a Japanese vessel fishing in the area, escalating tensions between the two countries.

XS
SM
MD
LG