연결 가능 링크

올메르트 ‘가자지구 과격분자들에 군사작전 계속’ (E)


이스라엘의 에후드 올메르트 총리는 이스라엘은 가자지구에서 과격분자들을 대상으로 한 군사작전을 계속할 것이라며, 팔레스타인 과격단체 하마스와의 정전회담 가능성을 배제시켰습니다.

올메르트 총리는 가자지구에서 이스라엘군과 테러단체들 사이에 실제로 전쟁이 벌어지고 있다고 말했습니다.

올메르트 총리는 23일 이스라엘은 중동평화를 위한 4개 당사자들의 조건을 인정하지않는 단체들과는 협상할 의향이 없다고 각료들에게 말했습니다.

중동평화 4개 당사자들은 하마스에 대해 폭력을 지양하고, 이스라엘을 국가로 인정하며, 과거 이스라엘과 팔레스타인 사이에 맺어진 평화협정을 수용하도록 요구하고 있습니다.

과격단체 하마스는 지난 6월에 가자지구를 장악했습니다.

이스라엘 언론은 22일, 하마스가 정전안의 초안을 마련하고 있다고 보도했습니다.

하마스는 이번주초 이스라엘의 공습으로 팔레스타인 과격분자 13명이 숨진 뒤 처음 정전의사를 나타냈습니다.

한편 이스라엘 정부는 자국 점령지인 동 예루살렘과 요르단강 서안 지역들에 7백 40채의 새로운 아파트를 건설할 계획이라고 이스라엘 관계관들이 밝혔습니다.

이들 관계관은 23일 내년 예산에 이들 아파트 건설 계획을 위해 2천 5백만 달러가 책정돼 있다고 말했습니다. 하지만 이 예산은 이스라엘 의회의 승인을 받아야만 합니다.

팔레스타인의 마흐무드 압바스 자치정부 수반은 이스라엘 정부의 이같은 발표를 비난하면서 유태인 정착촌 건설과 같은 문제들에 관한 중동 평화가 진행되고 있는 시기에 이스라엘이 정착촌 건설 문제를 다루고 있는 이유를 이해할 수 없다고 말했습니다.

2003년에 마련된 중동 평화 계획은 이스라엘에 대해 모든 정착촌 건설 활동을 중단할 것을 촉구하고 있는 반면에 팔레스타인에 대해서는 과격분자들의 활동을 단속하도록 촉구하고 있습니다.

*****

Israeli Prime Minister Ehud Olmert has ruled out cease-fire talks with the Palestinian militant group Hamas, saying Israel will continue operations against militants in the Gaza Strip.

Mr. Olmert says there is a true war going on in Gaza between the Israeli army and terror groups.

Mr. Olmert told his cabinet today (Sunday) that Israel has no interest in negotiating with groups that do not recognize the conditions of the international quartet for Middle East peace.

The quartet demands that Hamas renounce violence, recognize Israel, and agree to past Israeli-Palestinian peace deals. The militant group seized control of the Gaza Strip in June.

Israeli media reported Saturday that Hamas had begun drafting terms for a cease-fire with Israel.

The group first offered a truce earlier this week after Israeli air strikes killed 13 Palestinian militants, including two top commanders of the Islamic Jihad group.

Israeli officials say the government plans to build 740 new apartments in Israeli-occupied areas of East Jerusalem and the West Bank.

The officials said today (Sunday) there is 25 million dollars in next year's budget for the housing projects. The budget must still be approved by Israel's parliament.

The plan calls for 500 new apartments in East Jerusalem's Har Homa neighborhood - part of the city annexed by Israel after it was captured in the 1967 war. It also includes 240 new housing units in the Maaleh Adumim settlement just outside Jerusalem.

Palestinian President Mahmoud Abbas criticized Israel's announcement. He says he cannot understand why Israel is engaging in settlement activity at a time when peace talks are under way on issues such as settlements.

The 2003 roadmap peace plan calls for Israel to stop all settlement activity. The roadmap also calls on the Palestinians to rein in militants.

XS
SM
MD
LG