연결 가능 링크

타이완 외무장관 ‘미 국무장관 발언에 유감’ (E)


타이완 외무장관은 22일, 타이완의 유엔 가입 국민투표에 반대한 콘돌리자 라이스 미 국무장관의 발언에 대해 유감을 표시했습니다.

이보다 하루 앞선 지난 21일 라이스 장관은 내년 3월로 예정된 타이완 국민투표는 타이완 해협 양안에 불필요한 긴장을 불러 일으키는 도발적인 움직임이 될 것이라고 말했습니다. 라이스 장관은 그같은 국민투표가 타이완 국민들을 위한 어떤 실질적인 국제적 혜택을 약속하지 않는다고 말했습니다.

타이완의 천수이벤 총통은 이번 국민투표는 타이완 유권자들에게 타이완의 이름으로 유엔 가입을 신청하는 것을 지지하는지, 아니면 타이완의 공식 명칭인 중화민국 이름으로 가입을 신청하는 것을 지지하는지를 묻게 될 것이라고 말하고 있습니다.

앞서 미국은 타이완의 국민투표 제안은 중국으로부터의 독립 선언을 위한 조치라고 지적했었습니다.

*****

Taiwan's foreign minister expressed regret today (Saturday) about remarks by U.S. Secretary of State Condoleezza Rice opposing the island's referendum to join the United Nations.

Foreign Minister James Huang's reaction came after Rice said Friday that the vote planned for March would be a provocative move that would unnecessarily raise tensions across the Taiwan strait (between China and Taiwan). The U.S. secretary of state said a referendum promises no real international benefits for the people of Taiwan.

Taiwan's president, Chen Shui-bian, has said his referendum will ask voters whether they support applying to join the United Nations under the name "Taiwan" or the island administration's official title, "the Republic of China."

The United States has previously described the proposed referendum by Taiwan as a step toward a declaration of independence (from China).

XS
SM
MD
LG