연결 가능 링크

프랑스·호주 정상, 아프가니스탄 전격 방문 (E)


프랑스와 호주 정상들이 22일, 하미드 카르자이 아프가니스탄 대통령과 정상회담을 갖기 위해 각각 아프가니스탄을 전격 방문했습니다.

호주의 케빈 러드 총리는 이날, 카르자이 대통령과 함께 가진 공동기자회견에서 호주는 아프가니스탄의 재건과 안정을 이루도록 도울 결의를 갖고 있다고 밝혔습니다. 러드 총리는 또한 아프가니스탄에 대한 약 9,500만달러의 원조계획을 밝혔습니다.

러드 총리는, 수도 카불에 도착하기 전에 남부의 우루즈간 주에 주둔하고 있는 천명의 호주군 장병들을 방문했습니다.

이에 앞서 카르자이 대통령은, 역시 아프가니스탄을 전격 방문한 니콜라 사르코지 프랑스 대통령과 정상회담을 가졌습니다.

카르자이 대통령실 성명은, 사르코지 대통령이 전쟁으로 파괴된 아프가니스탄을 위해 장기적인 정치 군사 지원을 보장했다고 전했습니다.

*****

The European Union has held final ceremonies marking the expansion of the bloc's border-free zone to nine more countries.

European Union Commission President Jose Manuel Barroso and other EU officials joined Austrian and Italian dignitaries today (Saturday) in welcoming Hungary and Slovenia into the bloc's passport-free travel zone. Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany said his country is prepared to strengthen the bloc.

The European Union on Friday officially lifted border controls for citizens of nine of the newest member states. Formal celebrations began Friday in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia.

The expanded zone adds three-point-six million square kilometers to the visa-free area, and includes more than 400 million European citizens.

XS
SM
MD
LG