안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.
Tape
It’s beautiful, isn’t it?
Yes, it is. Wonderful.
Isn’t it cold today?
It’s not very cold.
I like warm weather.
It’s warm in the sun.
Do you think it will rain?
I don’t know. I can’t tell. I hope it doesn’t rain today. I have only one day to see the park.
마틴이 처음 만난 사람들과 날씨에 관한 얘기를 나누었습니다. 대화 해석해 보겠습니다. It’s beautiful, isn’t it? 좋은 날씨예요. 그렇지 않습니까? Yes, it is. 그렇습니다. Wonderful. 멋진 날이예요. Isn’t it cold today? 오늘 조금 춥지 않나요? It’s not very cold. 그렇게 춥진 않습니다. Cold C-O-L-D cold 추운, 차가운 이라는 뜻도 있고, 감기라는 뜻으로도 많이 사용됩니다. 요즘 날씨가 많이 추워서, 감기에 걸리신 분들이 많으신데요. 감기 걸렸어요.라는 말 영어로 어떻게 하는지 잠시 살펴보겠습니다.
I have a cold. 감기를 가지고 있다가 아닙니다.
I have a cold. 저는 감기에 걸렸어요.라는 뜻입니다. I’ve caught a cold.라고 말씀하셔도, 역시 감기에 걸렸다는 같은 표현입니다. 제 생각엔 감기 걸린 것 같아요.라는 표현도 하죠. 본인이 의사가 아니니까, 증세가 감기 증세라 감기 걸린것 같은데, 정확하게 모를때, 정확히 감기 걸렸어요.라고 말 하지 않고, 감기 걸린 것 같아요.라고 말 할 때도 있습니다.
어떤 병에 걸리다.라는 숙어 come down with를 사용해서 문장 만들수 있습니다. I think I’m coming down with a cold. 감기 걸린 것 같아요. 감기라는 뜻의 cold 대신 something S-O-M-E-T-H-I-N-G something 그무엇, 어떤 것이라는 단어를 써서, I think I’m coming down with something.이라고 말하면, 내 생각에 나, 무슨 병에 걸린것 같아. 몸이 아프려나봐.라는 말이 됩니다. 또 좀 더 나아가면, 난 뭐에 걸린 게 틀림없어. 난 무슨 병이난 게 틀림없어. 영어로는 I must be coming down with something. 이라고 합니다.
제가 병이 난 것 같아요. I think I’m coming down with something. 제가 병에 걸린 게 틀림없습니다. I must be coming down with something. 표현 기억해 두시구요,
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다. I like warm weather. 저는 따뜻한 날씨를 좋아합니다. Do you think it will rain? 당신 생각에는 비가 올 것 같습니까? I don’t know. 모르겠어요. I can’t tell. 말할 수 없습니다. 역시 모르겠다는 표현입니다. 말하기 어렵습니다. I don’t know. I can’ tell. I hope it doesn’t rain today. 오늘 비가 오질 않길 바랍니다. I have only one day to see the park. 저는 공원을 볼 수 있는 시간이 단 하루 밖에 없습니다. 마틴이 자리를 잠깐 옮겼습니다. 계속해서 대화 들어보시죠.
Tape
Good morning. Isn’t it wonderful weather?
I like warm weather. It’s a little cold today.
I saw a snake.
Do you like snakes?
Well... Do I like snakes, dad?
Yes, I think you like snakes. You haven’t seen very many snakes. We don’t have snakes in town.
What do you like?
I like animals. I like the trees.
Have you seen the waterfall?
No. I’ve seen the lake.
We’re going to the waterfall now.
Enjoy your day.
Thanks. You enjoy your day too.
Bye.
이번에 들으신 대화도 역시 마틴이 처음 보는 사람과 대화를 나눴는데요, Isn’t it wonderful weather? 좋은 날씨 아닌가요? 날씨 얘기로 말문을 열었습니다. It’s a little cold today. 오늘은 조금 춥습니다. 또, 아이가 I saw a snake. 뱀을 봤다고 말하니까, Do you like snakes? 뱀들을 좋아하냐고 대화를 연결시켜 봤습니다. 그리고 헤어질 땐, Enjoy your day. 좋은 하루 보내세요.라고 말을 했는데요, 관광지에서 만난 사람들끼리 헤어질때 나눌 수 있는 좋은 인삿말입니다. 다시 한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Isn’t it wonderful weather?
It’s a little cold today.
Do you think it will rain?
I don’t know. I can’t tell.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Isn’t it wonderful weather? 오늘은 조금 춥습니다.라고 대답하십시오.
Do you think it will rain? 잘 모르겠습니다. 말하기 어려운데요.라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 좋은 날씨 아닌가요?라고 물어보십시오.
It’s a little cold today.
비가 올 것 같습니까?라고 물어보십시오.
I don’t know. I can’t tell.
마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.
Tape
미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다.
