연결 가능 링크

이라크 자살폭탄 공격 14명 사망 (E)


바그다드 북부에서 자살폭탄테러로 미군을 포함한 14명이 숨졌다고, 이라크 당국이 밝혔습니다.

이라크 경찰과 현지 미군은 20일 디얄라 카난 마을의 검문소 주변에 모인 군중 사이에서 폭탄이 터졌으며, 이로인해 최소한 10명의 부상자도 발생했다고 말했습니다.

경찰은 테러범이 미군과 합동으로 이라크 내 알카에다에 대항 하고 있는 현지 수니-아랍 세력을 노린 것으로 보인다고 말했습니다.

한편 조지 부시 미국 대통령은 이 날 백악관에서 열린 기자회견에서 이라크 사태와 관련해서 진전이 있기는 하지만, 정치 상황에는 만족하지 못한다고 말했습니다.

부시 대통령은 인도적인 측면의 진전으로 난민들이 고향으로 돌아가고, 지역 내 화해가 이뤄지고 있는 점을 들었습니다. 부시 대통령은 하지만 미국은 이라크의 정치적 화해와 개혁을 위한 압박을 계속할 것이라고 덧붙였습니다.

*****

Iraqi authorities say a suicide bomb attack north of Baghdad has killed at least 14 people, including a U.S. soldier.

Police and U.S. forces say at least 10 others were wounded when the attacker detonated his explosives belt in a crowd of people near a security post in the town of Kanaan in Diyala province today (Thursday).

Police say the attack was apparently targeted at local Sunni-Arab groups, who have joined U.S.-led coalition forces to fight al-Qaida in Iraq militants.

At the White House today, President Bush said he is not satisfied with the political progress in Iraq, though he did say some advances have been made.

Mr. Bush also cited progress on the human front, with some refugees returning home and local reconciliation taking place. But he said the United States will continue to press for further political reconciliation and reform.

XS
SM
MD
LG