연결 가능 링크

러시아, 일본 어부 석방 (E)


러시아 당국은 지난주 나포한 일본 선박들에 타고 있던 선장등 선원 11명을 석방했습니다. 이들은 지난 13일 양국간에 영유권 분쟁이 일고 있는태평양상의 수역을 침범한 혐의로 체포됐었습니다.

러시아 당국은 20일 시게미 후지모토 선장의 신병을 일본 해양경비대에 인도 했으며, 후지모토 선장은 일본 네무로 항으로 귀항했습니다. 일본 언론에 따르면 후지모토 선장은 당뇨병을 앓고 있습니다.

러시아 해양경찰은 지난 13일 이들 일본 어선 4척을 나포했습니다. 러시아는 이들 어선들이 러시아 수역인 쿠릴 열도에서 불법 어로작업 중이었다고 주장하고 있습니다.

한편 일본은 남아있는 어부 10명의 석방을 위해서 러시아와 협상을 벌이고 있습니다. 일본은 문제 수역이 자국 북방영토에 속한다는 입장입니다.

*****

Russian authorities have freed a Japanese fishing boat captain detained last week with 10 other Japanese fishermen in disputed waters in the Pacific Ocean.

Russian officials handed over captain Shigemi Fujitomo Thursday to a Japanese coast guard ship, which then took him to Japan's northern port of Nemuro. Media reports say Fujitomo suffers from diabetes.

Russia's coast guard seized four Japanese fishing boats carrying 11 crew members on December 13th. The fishermen were accused of poaching in waters off Russian-controlled islands that Moscow calls the Kurils.

Japan is still negotiating for the release of the other 10 fishermen. Tokyo also claims the island chain and calls it the Northern Territories.

XS
SM
MD
LG