미국 백악관의 부속건물에서 19일 오전, 화재가 발생했으나, 소방차들이 긴급 출동해 신속히 진화되었습니다.
이날 딕 체니 부통령의 집무실이 있는 역사적인 아이젠하워 빌딩에서 짙은 연기가 치솟자 소방차들이 긴급 출동해, 소방관들이 유리창을 부수고 들어가 가구들을 발코니로 옮기고, 물을 뿌려 불길을 잡았습니다. 이날 화재는 백악관 의전 건물에서 처음 시작됐습니다. 이 건물에서 업무를 보던 백악관 직원들은 긴급 대피했습니다.
백악관 대변인은 화재가 발생했을 때, 체니 부통령은 길 건너 백악관에서 부시 대통령과 함께 있었다고 밝혔습니다.
화재가 진화된 후 부시 대통령과 체니 부통령은 진화작업에 나섰던 소방관들과 보안요원들의 노고를 치하했습니다.
*****
A fire broke out today (Wednesday) in the Executive Office Building in the White House compound, but Washington fire fighters quickly had the blaze under control.
Smoke billowed from the historic building as emergency crews rushed to the scene. Fire fighters broke windows, moved furniture to a balcony and sprayed water as they fought the blaze.
The Executive Office Building, which houses White House staff, was evacuated.
The fire started in the suites of ceremonial offices of Vice President Dick Cheney. A White House spokesman said the vice president was across the way in the White House with President Bush at the time of the fire.
President Bush and Vice President Cheney later greeted fire fighters and Secret Service personnel on the scene.