연결 가능 링크

올해 티벳 여행객 수 4백만명으로 2배 늘어 (E)


중국 당국은 히말라야 지방과 중국을 연결하는 공항과 철도가 개통됨에 따라 올해 티벳 여행객 수가 4백만명으로 늘었다고 17일 밝혔습니다.

중국 관영 신화통신은 올해 티벳 여행객 수는 전년보다 두 배 가량 늘었으며, 6억 5천만 달러 규모의 관광 수입을 얻었다고 이 날 보도했습니다.

티벳 공산당 관리 장 킹리 씨는 새로운 철도와 항로로 티벳 관광 사업의 '황금시대'가 시작됐다고 말했습니다.

티벳의 철도는 상공 5천 미터에 있는 것으로, 세계에서 가장 높은 곳에 위치해 있습니다.

비평가들은 이 새 철도가 이주자를 불러들여 티벳 문화를 위협하고, 중국 정부의 티벳 통치를 강화할 것이라고 비판했습니다. 중국은 1950년부터 티벳을 통치해왔습니다.

Chinese officials say the number of tourists traveling to Tibet will rise to a record of four million this year, thanks to a new airport and a railway linking the Himalayan region to the rest of China.

The official Xinhua news agency says the number of tourists in 2007 will more than double over the previous year, and bring in about 650 million dollars in revenues.

Tibet's top Communist Party official, Zhang Qingli, said the new rail and air links are beginning a "golden era" of Tibetan tourism.

The railway is the world's highest, rising above five-thousand meters in elevation. Critics argue the new train is bringing an influx of migrants that threaten Tibetan culture, and strengthens Beijing's hold over Tibet.

Chinese troops took control of Tibet in 1950.

XS
SM
MD
LG