페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령이 국가비상사태를 해제했습니다.
니사르 메몬 파키스탄 정보부장관은 무샤라프 대통령이 지난달 3일 발령된 국가비상사태 해제 명령에 서명했다고 밝혔습니다. 무샤라프 대통령은 오늘 대국민 연설을 행할 예정입니다.
파키스탄 법무장관은 ‘미국의 소리 방송’과의 회견에서 개인의 의사 표현의 자유가 회복됐으며, 언론에 대한 통제도 일부 해제될 것이라고 말했습니다.
무샤라프 대통령은 또 비상사태 해제 하루 전인 14일 교체된 전.현직 법관들의 지위를 규정하고 사법체계를 변경하는 등의 내용을 담은 개헌을 단행했습니다.
Pakistani President Pervez Musharraf has lifted his country's six-week-old state of emergency.
Information Minister Nisar Memon said Mr. Musharraf has signed the order ending emergency rule, which was imposed on November 3rd. President Musharraf is to address the nation later today (Saturday).
Pakistan's attorney general (Malik Mohammed Qayyum) told VOA (correspondent in Islamabad) that rights of individual expression will now be restored, and some media restrictions might be lifted.
On Friday, President Musharraf made last-minute changes to the constitution to legalize his moves to stay in power and silence his opponents. The amendments deal with the forced retirement of judges who refused to accept emergency rule, and also address election procedures and scrapping a two-term limit for prime ministers.
Mr. Musharraf also put the country's nuclear arsenal firmly in government control, handing it over to the National Command Authority.