연결 가능 링크

이란 대통령 ‘대이란 추가제재, 법적 근거 없다’ (E)


이란의 머무드 아마디네자드 대통령은 이란에 대한 추가제재는 아무런 법적 근거가 없다고 말했습니다.

아마디네자드 대통령은 11일, 테헤란에서 이란이 2003년에 핵무기계획을 중단했다는 미국의 최신 정보평가보고서를 가리켜 전향적인 조치라고 평가했습니다. 아마디네자드 대통령은 또한 이런성격의 추가조치가 지역문제 해결에 도움을 줄 것이라고 말했습니다.

미국의 조지 부시 대통령은 11일, 기자들에게 이란은 여전히 위험한 존재이며, 이란이 우라늄 농축법을 터득하게 되면 더욱 위험해질 것이라고 경고했습니다.

부시 대통령은 전문가들이 이란이 비밀무기계획을 갖고 있다고 한 부분에 대해 해명해야 할 것이라고 말했습니다.

*****

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says there is no legal basis for any new sanctions against Iran.

In Tehran today (Tuesday), Mr. Ahmadinejad praised the latest U.S. intelligence report that concluded Iran stopped a secret nuclear weapons program in 2003 as a "step forward." The Iranian president also said further such steps would pave the way for the resolution of regional issues.

President Bush today told reporters Iran is dangerous, and would become even more dangerous if the country learns how to enrich uranium. Mr. Bush said Iran must explain to United Nations experts why it had a secret military weapons program.

The comments were made as diplomats from the U.N. Security Council prepare to discuss the draft of a new sanctions resolution against Iran for its uranium enrichment program.

Officials from the United States, Britain, France, Russia and China, plus Germany, will hold talks today (Tuesday) by telephone.

XS
SM
MD
LG