연결 가능 링크

‘세계 곡물가격 상승, 빈곤층 위협’ (E)


기후변화와 에너지비용의 상승으로 세계 곡물가격이 상승해 세계 빈곤층의 건강과 생활이 위협받을수도 있다고 미국에 본부를 둔 국제식량정책연구소가 경고했습니다.

국제식량정책연구소는 4일, 베이징에서 열린 회의중에 발표한 보고서에서 환경변화와 함께 도시화와 도시개발로 인한 변화가 곡물가격의 상승과 수요 증가를 가져올 것이라고 말했습니다.

이 보고서는 지구온난화로 인해 오는 2020년까지 세계 곡물생산량이 16% 감소하고, 개발도상국에서는 20%가 감소할 것으로 전망했습니다. 이 보고서는 또한 생물 연료의 확대가 식량 공급의 감소를 가져올 것이라고 지적했습니다.

이 보고서는 특히 아프리카가 농업체제가 주로 강우량에 의존하고 있기 때문에 기후변화에 가장 취약하다고 말했습니다.

*****

A U.S.-based research group says climate change and rising energy costs will likely cause world food prices to rise, threatening the health and livelihoods of the world's poor.

In a report released today (Tuesday) at a conference in Beijing, the International Food Policy Research Institute says environmental and other changes, including urbanization and development, will contribute to higher prices and greater demand for food.

The report says global agricultural production is projected to fall 16 percent by 2020 due to global warming, with output dropping by 20 percent in developing nations. It also notes the increase in bio-fuels will likely cut into food supplies.

The report says Africa is particularly vulnerable to climate change because its agricultural system depends heavily on rainfall. It says the number of malnourished people in Sub-Saharan Africa may triple between 1990 and 2080, partly because of indirect effects from climate change.

XS
SM
MD
LG