연결 가능 링크

이라크, 연합군 주둔 위임 연장 요청할 것 (E)


이라크 내각은 4일, 미국 주도 연합군의 이라크 주둔 위임을 내년말까지 연장해 주도록 유엔에 요청하기로 결정했습니다.

현행 1년 위임 기간은 오는 12월말로 시한이 만료됩니다.

알리 알-다바그 이라크 정부 대변인은, 이것은 이라크 정부의 마지막 요청이 될 것이라고 말했습니다.

현재 이라크에는 15만명의 미군이 주둔하고 있습니다.

미국 워싱턴에서 조지 부시 대통령은 3일, 의회가 철군 날자를 못박지 않은 이라크 전비법안을 통과시켜줄 것을 촉구했습니다.

한편, 4일 바그다드 북서부의 자왈라 시에서 자살폭탄공격범이 경찰서로 차량을 돌진시켜 폭발하면서 최소 6명이 숨지고 20여명이 다쳤습니다.

*****

Iraq's Cabinet has agreed to ask the United Nations to extend authorization for U.S.-led forces in Iraq through the end of next year.

The current one-year mandate expires at the end of this month (December 2007) and Iraq's chief government spokesman, Ali al-Dabbagh, says this will be the last time the government seeks such an extension.

At present, there are more than 150-thousand U.S. troops in Iraq.

In other news, the kidnappers of five British citizens seized in May have released a broadcast message (aired by al-Arabiya) demanding that Britain withdraw its forces from Iraq.

Northeast of Baghdad today (Tuesday), a suicide bomber struck a police station in the town of Jawalaa, killing at least six people and wounding some 20 others.

XS
SM
MD
LG