연결 가능 링크

태국서 폭탄 폭발…26명 사상 (E)


태국 남부 파타니 주에서 폭탄이 터져 6명이 숨지고 20여명이 다쳤다고, 태국 당국이 밝혔습니다.

태국군 대변인은 4일, 파타니 주의 한 식당 앞에서 2명의 회교 저항세력이 오토바이에 실린 폭발물의 뇌관을 터뜨리다가 폭사했다고 말했습니다.

대변인은 이 2명의 저항세력이 폭탄이 터지기 전에 현장에서 미처 피하지 못한 것으로 보인다고 말했습니다.

나머지 4명은 폭발 후 병원에 후송된 후에 사망했다고, 관계자들이 밝혔습니다.

지난 2004년 1월 분리주의자들의 저항이 시작된 이후 회교도들이 주로 거주하는 태국의 남부 3개 주에서 2,600여명이 사망했습니다.

*****

Thai officials say six people were killed and more than 20 wounded in a bomb blast in the country's insurgency-torn south.

An army spokesman says two suspected Muslim insurgents died instantly when a bomb they apparently planted in a motorcycle exploded today (Tuesday) in front of a restaurant in the province of Pattani.

The spokesman says it is believed the two insurgents failed to escape before the bomb went off.

Officials say four more people later died of their injuries at a hospital.

More than 26-hundred people have been killed in Thailand's three Muslim-majority southern provinces since a separatist insurgency flared up in January 2004.

Despite Thai government efforts to suppress the insurgents, the rebels continue to carry out drive-by killings and small-scale bombings on an almost daily basis.

XS
SM
MD
LG