연결 가능 링크

미 정보 보고서 '이란 4년전 핵무기 개발계획 중단' (E)


이란이 4년 전 핵 무기 비밀 프로그램을 중단했으며, 새로 재개할 가능성은 있다는 내용의 미국 정보기관 보고서가 발표됐습니다.

보고서는 이란 정부가 예상대로 핵 무기를 생산키로 결정할 가능성은 이전보다 낮다고 밝혔습니다.

스테판 해들리 백악관 국가안보보좌관은 3일 국가정보평가, NIE 보고서를 인용해 이란은 지난 2003년 중반 핵 무기 개발 프로그램을 중단했다며 이같이 밝혔습니다. 해들리 보좌관은 그러나 이란은 우라늄 농축은 계속해왔으며, 이는 핵 무기 개발에 이용될 수도 있다고 말했습니다.

해들리 보좌관은 또 그가 생각하기에 좋은 소식은 이란이 국제 사회의 압력에 민감하다고 보고서에 기재돼 있는 것이라고 말했습니다.

조지 부시 미 행정부는 강대국들에 대해 이란이 핵 프로그램 개발을 멈추도록 압력을 강화할 것을 촉구해왔습니다. 그러나 이란은 이같은 핵 프로그램 개발은 평화적인 목적을 위해서라고 밝혔습니다.

한편, 이와 관련해 에후드 바락 이스라엘 국방장관은 4일 이스라엘은 이란이 여전히 핵 프로그램을 개발하려는 것으로 보고 있다고 말했습니다.

A new U.S. intelligence report says Iran halted a secret program to develop nuclear weapons four years ago, but has the capability to start it again.

The report says Tehran is less determined to produce nuclear weapons than previously believed.

National Security Advisor Stephen Hadley said (Monday) the latest National Intelligence Estimate suggests Iran halted its nuclear weapons development program in the second half of 2003. But Hadley says Iran continues to enrich uranium, which he says could be used to develop a nuclear weapon.

The Bush administration has been urging world powers to intensify pressure on Iran to stop its nuclear program, which Tehran says is only for peaceful purposes.

Hadley says the "good news" in his view is that the findings in the report demonstrate Iran is susceptible to international pressure.

Israeli Defense Minister Ehud Barak said today (Tuesday) that Israel believes Iran is still trying to develop nuclear weapons - contradicting the new U.S. intelligence report.

The intelligence assessment says Iran would likely be capable of producing enough enriched uranium for a nuclear weapon roughly between 2010 and 2015.

XS
SM
MD
LG