베네수엘라의 대통령 연임 제한 철폐안이 2일 실시된 국민투표에서 부결됐습니다. 우고 차베스 대통령이 종신 집권과 권한 강화를 위해 제안한 이번 개헌안이 부결됨에 따라, 차베스 대통령은 앞으로 정치적 위기 국면 돌파를 위해 대통령 명령을 발동하거나, 반미 감정을 부추길 가능성이 예측되고 있습니다.
베네수엘라 전국선거위원회는2일 실시된 국민투표에서 대통령 연임제한 철폐를 골자로 하는 개헌안이 반대 51%, 찬성 49%로 부결됐다고 밝혔습니다.
지난 1999년 재임한 뒤 2050년까지 계속 대통령직에 출마하겠다고 공개적으로 표명해왔던 우고 차베스 베네수엘라 대통령은 자신의 종신집권을 위해 대통령 연임제한을 철폐하고, 대통령 임기를 현행 6년에서 7년으로 연장하는 내용의 헌법 개정안을 추진했었습니다.
개헌안은 또 대규모 토지 소유를 금지하고, 하루 노동시간을 현행 8시간에서 6시간으로 줄이는 등의 이른바 '개혁안'도 상당수 포함하고 있습니다.
차베스 대통령은 선거결과 발표 직후 행한 대국민 연설에서 반대파의 승리를 축하하며, 자신의 패배를 인정했습니다.
차베스 대통령은 그러나 긴 전투가 남아있다며 개혁안은 아직 유효하다고 밝혀, 이번 개헌안에 포함된 개혁안을 계속 추진할 것임을 내비쳤습니다.
차베스 대통령의 반대파인 라울 바두엘 전 국방장관은 이번 투표는 베네수엘라 국민들이 개인의 야욕을 헌법에 반영하려는 차베스 대통령의 압력에 저항한 것을 보여줬다며, 차베스 대통령은 베네수엘라 국민의 감정을 악용해왔다고 비난했습니다.
바두엘 전 장관은 또 차베스 대통령이 계속 자신의 임기 연장을 위해 대통령 명령을 발동하는 등의 다른 수단을 쓸 수도 있다고 우려했습니다.
전문가들은 극단주의적 반미 선동가로 유명한 차베스 대통령이 이번 위기를 타결하기 위해 베네수엘라의 반미 감정을 이용할 수도 있을 것으로 내다보고 있습니다.
앞서 미국이 이번 국민투표에 간섭할 경우 석유수출을 전면 중단하겠다고 수 차례 경고했던 차베스 대통령은 지난 1일 국민투표 직전에도 미국이 베네수엘라에 해를 가할 경우, 미국은 새로운 석유공급처를 찾아야 할 것이라고 거듭 위협했습니다.
베네수엘라는 미국의 4번째 석유공급처로, 베네수엘라 산유량의 60%가 미국에 판매되고 있습니다.
이와 관련해 미 상원 군사위원장인 민주당 칼 레빈 의원은 이 날 미국의 'CNN 방송'에 출연해 미국은 차베스 대통령을 몰락시키려고 하지 않는다며, 차베스 대통령이 종신집권할 수 있는 헌법 개정안이 통과될 경우, 그것이 베네수엘라를 몰락시킬 것이라고 비판했습니다.
레빈 의원은 또 베네수엘라가 석유 판매의 상당량을 미국 구매자들에게 의존하고 있는 사실을 지적하면서, 베네수엘라가 미국에 대한 석유 판매를 실제로 중단할지 의심스럽다고 말했습니다.
****
(관련 영어기사)
Venezuelan voters have rejected a sweeping constitutional reform project launched by President Hugo Chavez. In Caracas, VOA's Brian Wagner reports opposition leaders see the vote as a major blow to the president's efforts to impose socialist changes.
Election tallies continued past midnight, when officials finally released a count indicating a narrow victory for opponents of the constitutional reform. It was the first election defeat for President Chavez, who helped write the nation's constitution shortly after taking office in 1999.
In a nationwide address, Mr. Chavez congratulated his adversaries for their victory and said there is a long battle ahead. The president said the reform plan is not dead yet, suggesting he may try again to turn the proposals into law.
Mr. Chavez's former defense minister, Raul Baduel, who emerged as a chief critic of the plan, congratulated the nation for conducting a peaceful vote. The retired general said the vote showed Venezuela's people had resisted pressure to enshrine individual desires into the constitution.
General Baduel said the president tried to force the Venezuelan people to accept a reform plan that he proposed, and said he manipulated the people's feelings in an effort to win its approval. He also warned that Mr. Chavez may use other means, such as executive order, to pass some of the measures, which include ending term limits on the presidency.
Other proposals would abolish the independence of the Central Bank, limit individual rights under states of emergency, and create new forms of community-owned property.
The vote ends a tense campaign period, which included repeated protests by opposition groups and violent clashes with police.