연결 가능 링크

터키 대통령 ‘쿠르드 반군에 군사행동 취할 권리 있다’ (E)


터키의 압둘라 굴 대통령은 자국이 이라크 북부 거주 쿠르드 반군에 대해 군사 행동을 취할 권리를 갖고 있으며 행동을 개시할 태세로 있다고 말했습니다.

굴 대통령은 수도 앙카라에서 터키군은 접경 부근 쿠르드 반군에 대해 중대한 손상을 입혔다고 말한 지 하루 만에 이같이 말했습니다.

터키군은 이라크 북부 지역 내부 50명 내지 60명의 반군 단체가 공격 표적이었다고 말했습니다.

이라크 내 쿠르드 관계관들은 터키 군이 국경을 넘어 진입하지 않았다면서 터키 군이 밝힌 사상자 수를 일축했습니다.

터키 군은 지난 1일 터키 시르나크 지역에서 별도의 충돌 사건이 발생하는 동안 자국군이 쿠르드 반군 2명을 살해했다고 2일 보고했습니다.

앞서 지난 달 30일 터키의 레셉 타입 에르도간 총리는 자신의 내각은 군에게 국경넘어 불법 쿠르드 노동당 반군에 대한 작전을 수행할 수 있는 권한을 부여했다고 발표했습니다.

*****

Turkish President Abdullah Gul says Turkey has the right and is ready to act in northern Iraq against rebel Kurds.

Mr. Gul spoke in Ankara a day after the Turkish military said it had inflicted significant losses on rebels in the border area.

The Turkish army said it targeted a group of 50 to 60 rebels inside northern Iraq, south of the Turkish town of Cukurca.

Kurdish regional officials in Iraq say Turkish forces did not cross the border and they rejected the Turkish account of casualties.

The Turkish army reported today (Sunday) that its troops killed two Kurdish rebels during a separate clash Saturday in Turkey's Sirnak province.

XS
SM
MD
LG