연결 가능 링크

아프간서 연합군 공습으로 민간인 14명 사망 (E)


아프가니스탄 동부지역에서 나토군의 공습으로 인해 도로공사 인부 14명이 사망했다고, 아프간 당국이 밝혔습니다.

타민 누리스타니 누리스탄 주지사는 미군과 계약한 기술자와 노동자들이 산악지대인 누르가람 지역에 도로건설 작업을 진행중이었으며, 26일 밤 피폭 당시 2개의 텐트에서 잠자고 있었다고 말했습니다.

누리스타니 주지사는, 이 지역에 탈레반 저항세력이 숨어있다는 정보를 입수하고 나토군이 공습을 단행했다고 말했습니다.

나토 주둔군인 국제안보지원군 대변인 카를로스 브랑코 준장은 연합군이 누르가람과 두아브지역에서 탈레반을 겨냥한 공습작전을 감행했다고 밝히고, 현재 조사가 진행중이라고 말했습니다.

*****

Afghan officials say NATO warplanes mistakenly killed 14 Afghan construction workers while hunting for Taliban militants in the rugged mountains of eastern Afghanistan.

The governor of Nuristan province, Tamin Nuristani, says the road workers were sleeping in tents when the aircraft attacked late Monday. He says NATO was acting on reports that militants were in the area.

NATO Brigadier General Carlos Branco said
the alliance fired air strikes against entrenched Taliban positions in the area, adding that an investigation is under way.

NATO and other foreign troops in Afghanistan have come under scathing criticism this year for air strikes targeting militants that have seen hundreds of Afghan civilians killed. Afghan President Hamid Karzai has denounced U.S. and NATO troops for the deaths, urging a change in military operating procedure.

A renewed Taliban insurgency has turned this year into the deadliest yet since the 2001 U.S.-led invasion ousted the Taliban government.

XS
SM
MD
LG