응웬 밍 찌엣 베트남 주석이 26일 베트남과 일본간 국교가 맺어진 1973년 이래 베트남 수장으로서는 처음으로 일본을 방문했습니다.
양국간 관계 증진을 위해 5일간의 일정으로 방일한 찌엣 주석은 26일 국왕 관저에서 아키히토 일본 국왕을 만났으며, 이 날 왕궁에서 열린 환영행사에는 후쿠다 야스오 총리 등 일본 정부 당국자들 역시 참석했습니다.
일본은 베트남의 가장 큰 원조국이며, 대규모 투자국 중 하나입니다. 베트남 관영 통신에 따르면 양국간 무역 규모는 지난해 1백억 달러 가까이에 달할 정도로 성장했습니다.
Vietnam's president is in Japan on a trip that marks the first visit by a Vietnamese head of state since the two countries established diplomatic relations in 1973.
President Nguyen Minh Triet was in Tokyo Monday on a five-day visit to strengthen bilateral ties that will end Thursday.
Mr. Triet met with Emperor Akihito who noted the two countries' common difficulty in overcoming a war-torn past.
Crown Prince Naruhito, Prime Minister Yasuo Fukuda and other Japanese officials were also present at a ceremony hosted at the Imperial Palace.
The Vietnamese head of state was accompanied on his trip by senior officials and businessmen.
Japan is Hanoi's largest aid donor and one of its top foreign investors. According to Vietnamese state media, trade between the two countries grew to nearly 10 billion dollars in 2006.