연결 가능 링크

[VOA 현장영어] 나 말 좀 끝냅시다


안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.

*****

Tape

What do they study in sixth grade, Phillip?

Math. Science. English and reading, of course. They study some history and geography. All children have some physical activities.

He means sports.

Excuse me. Let me tell this. Each child has some physical activity during the day. Some are sports, some are just play or games. Do the children have music and art?

The younger children do? The older children do too, don’t they, Philip?

All children have some music and art.

Is it enough?

I don’t think so.

Some children take lessons privately.

Do you mean outside of school?

Yes, they study at home. Especially music. They take piano lessons, violin lessons, and so on.

The school teaches academic skills.

And social skills.

What do you mean?

Getting along with each other.

I see.

Social skills are the most important. Children must get along...

Excuse me, but I don’t agree. I think academic skills are the most important. Children must....

Let me finish.

*****

마틴이 학교 선생님들과 대화를 나눴습니다. 대화 해석해 보겠습니다. What do they study in sixth grade? 6학년 학생들은 무엇을 공부합니까? Math. 수학 Science. 과학 English 영어 Reading 읽기 History 역사 Geography 지리

All children have some physical activities. 모든 아이들은 얼마간의 체육 활동을 합니다. He means sports. 그의 말 뜻은 스포츠예요. 운동을 말하는 겁니다.

Excuse me. Let me tell this. 다른 사람이 말을 하고 있을때 자신이 어떤 말을 해야할때, Excuse me. 잠시만요, 죄송합니다. Excuse me.라는 말을 하고, Let me tell this. 내가 이것을 말하겠습니다. 라고 말을 합니다. 오늘 대화 끝부분에서는 Let me finish. 나 말 좀 끝내자.라는 표현 나왔는데요, 이렇게 사람들과 대화를 하다보면, 서로 말을 먼저 하려 하기도 하고, 또는 상대방에게 내말 끊지마.라는 말을 하게 되기도 합니다.

내말 끊지마. 이런 표현 영어로는 어떻게 할까요? Don’t cut me off. 내말 끊지 마세요.라는 표현입니다. 또, 그만해. Cut it out.이라고 합니다. 자르지 마세요.라는 말은 Don’t cut it off.라고 하는데요, 조금 혼동 되기도 하죠? 단어들은 모두 잘 알고 있는 굉장히 쉬운 단어들인데요, 영어로 표현 하려면 금방 떠올르지 않을때가 많습니다.

내 말 자르지마. 내말 끊지 마세요. Don’t cut me off. 기억해 두시구요. 계속해서 대화 보겠습니다.

All children have some music and art. 모든 아이들은 음악과 미술을 합니다. Is it enough? 이것은 충분한가요? I don’t think so. 그렇게 생각하지 않습니다. Some children take lessons privately. 어떤 아이들은 개인 lesson 수업을 받습니다.

Do you mean outside of school? 학교밖에를 말씀하시나요? Yes, they study at home. 네, 그들은 집에서 공부합니다. Especially music. 특별히 음악을요. They take piano lessons, violin lessons, and so on. 그들은 피아노 레슨, 바이올린 레슨 등등을 받습니다.

그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

What do they study in sixth grade?

Math. Science. English and reading, of course.

Is it enough?

I don’t think so.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.

What do they study in sixth grade? 수학, 과학, 영어 그리고 물론 읽기입니다.라고 대답하십시오.

Is it enough? 그렇게 생각하지 않는다고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 6학년은 무엇을 공부하나요?라고 물어보십시오.

Math. Science. English and reading, of course.

이것으로 충분한가요?라고 물어보십시오.

I don’t think so.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다.

관련뉴스

XS
SM
MD
LG