연결 가능 링크

레바논 대통령, 후임자 선출 못한채 퇴임 (E)


에밀 라후드 레바논 대통령이 결국 후임자 없이 대통령직에서 물러났습니다. 라후드 대통령은 레바논 의회가 차기 대통령 선출에 실패함에 따라, 23일 자정 안보 권한을 군대에 넘긴 후 퇴임했습니다. 한편 레바논에서는 대통령직이 공석으로 남게되면서, 당분간 권력 공백 상태도 우려되고 있습니다.

라피크 샬랄라 레바논 대통령 대변인은 퇴임하는 에밀 라후드 대통령이 안보 공백을 막기 위해서 모든 안보 권한을 육군에 넘겼다고 말했습니다.

샬랄라 대변인은 "라후드 대통령이 레바논은 지금 국가비상사태의 위기에 직면해있다고 말했다"면서 "대통령이 육군에 안보 유지를 위한 사항을 지시했다"고 전했습니다.

하지만 푸아드 시니오라 총리의 대변인은 레바논 정부가 라후드 대통령의 지시를 거부한다고 말했습니다.

레바논 '알 아라비야' 텔레비전 보도에 따르면 미첼 슬레이만 육군 사령관도 정부에 계속 보고하겠다는 뜻을 시니오라 내각에 전했습니다.

앞서 레바논 정치지도자들은 라후드 대통령의 뒤를 이을 후보를 선정하는데 실패했습니다. 이에 따라 당초 23일 열릴 예정이었던 의회 대통령 선출 투표도 이달 30일로 연기했습니다.

레바논에서는 지난 한달여간 5차례나 대통령 선거가 연기되면서 권력 공백 현상이 야기됐습니다. 레바논에서 대통령직이 공석으로 남은 것은 역사상 2번째입니다.

시리아 친서방계의 핵심인 드루즈파 지도자 왈리드 줌블랏은 헤즈볼라가 이끄는 친시리아계 반대파의 나비 베리 의회 의장과 협의한 사실을 공개했습니다. 줌블랏은 레바논 파벌간에 평화를 유지하기 위해서 대통령 선출 투표를 연기하기로 합의했다고 말했습니다.

줌블랏은 이어 의회 의원들이 각 당간에 합의와 평화 유지의 원칙을 지켜야 한다고 말했습니다.

프랑스와 이탈리아, 스페인 외교장관과 아랍연맹 아므르 무사 사무총장은 최근 베이루트를 방문해서 양측의 중재 노력을 기울이기도 했습니다.

미국 워싱턴에서는 션 맥코맥 국무부 대변인이 레바논 정파들이 주민들의 안전을 위해서 정치적인 안정을 유지할 것을 촉구했습니다. 맥코맥 대변인은 이어 각 정파가 새로운 대통령 선출을 위한 대화를 계속해야 한다고 말했습니다.

한편 친정부계인 3.14 동맹의 파리드 마카리 의회 부대변인은 헤즈볼라가 23일로 예정된 선거를 거부하기로 선택했다며 비난했습니다.

마카리 대변인은 헤즈볼라의 결정은 민주적이지 않으며 헌법에도 어긋난다고 말했습니다.

한편 의회 헤즈볼라 지도자는 친정부계 의원 대부분은 이스라엘이 지난 1982년 레바논을 침략했을 때 이스라엘과 협력했던 사람들이라면서, 당시 헌법 준수를 우려하지 않았었다고 비난했습니다.

*****

Lebanon's outgoing president, Emile Lahoud, has asked the army to take charge of security in the country, after members of parliament again failed to elect a successor, shortly before he left office at midnight. Failure to choose a successor leaves the country facing a political power vaccum, as Edward Yeranian reports for VOA from Beirut.

President Lahoud's spokesman, Rafiq Shalala, told reporters that the president was giving the army control of security matters to avoid any possible vacuum. He says, the president says Lebanon is facing the dangers of a state of emergency, and is instructing the army to maintain security.

A spokesman for Prime Minister Fuad Siniora said the government rejects Mr. Lahoud's order.

Meanwhile, Al Arabiya TV is reporting that the Army Commander, Gen. Michel Sleiman, has told a member of Mr. Siniora's Cabinet that he would continue to report to the government.

Earlier, Lebanese leaders failed to reach a last-ditch accord over a compromise candidate to replace outgoing President Lahoud, and agreed to postpone Friday's electoral session of parliament until November 30.

The decision to postpone the election for the fifth time in slightly more than a month has created a power vacuum, leaving Lebanon officially without a president for the second time in its history.

Druze Leader Walid Jumblatt, a key pillar of the pro-Western governing coalition, explained that he had conferred with Parliament Speaker Nabih Berri, a member of the pro-Syrian Hezbollah-led opposition, and they agreed about postponing the electoral session, so as to preserve peace among Lebanon's rival parties.

He said the parliamentarians must stick to the principle of consensus and keep peace among the parties.

Most members of parliament from the pro-government March 14th majority were escorted to parliament at Beirut's Nejmeh Square, amid draconian security by specially trained police units. Army tanks were also positioned along many of Beirut's main arteries.

The French, Italian and Spanish foreign minister, as well as Arab League Secretary General Amr Moussa have been in Beirut in recent days, helping to mediate.

In Washington, State Department Spokesman Sean McCormack urged Lebanon's political factions to maintain calm and promote security for Lebanon's citizens. He also urged them to continue talks aimed at electing a new president.

Deputy Speaker of Parliament Farid Makari, who belongs to the ruling March 14th coalition, scolded Hezbollah and its allies for opting to boycott Friday's electoral session. He said the boycott is not a democratic decision and is completely against the constitution.

The head of Hezbollah's parliamentary bloc insisted that many members of the pro-government alliance had collaborated with Israel when it invaded Lebanon in 1982, and were not concerned then about following constitutional norms.

XS
SM
MD
LG