연결 가능 링크

한국 17대 대통령 선거 후보등록 시작 (E)


한국에서 17대 대통령 선거에 출마할 후보들의 등록이 시작됐습니다.

중앙선거관리 위원회는 선두 주자인 이명박 후보를 포함해 오는 12월 19일에 실시될 대선에 출마할 9명의 후보자들이 25일 등록을 마쳤다고 말했습니다.

선거관계관들은 집권당인 대통합민주신당의 정동영 후보도 이날 등록했다고 전했습니다. 선관위는 등록 마감일인 26일 이전에 이회창 전 야당 지도자를 포함해 더 많은 후보들이 등록할 것으로 보인다고 덧붙였습니다.

한국에서는 대통령 직선제가 도입한 이래 8명의 후보가 최다였지만 첫날 9명이 후보 등록을 마침에 따라 역대 대선 가운데 가장 많은 후보가 이번 대선에 출마하게 됐습니다.

최근 실시된 여론 조사 결과들에서는 전 서울 시장으로 보수파인 한나라당의 이명박 후보가 주가 조작 사건 연루 혐의에도 불구하고 안정된 추세로 선두를 유지하고 있는 것으로 나타났습니다.

이번 대선에서의 승자는 내년 2월에 임기가 만료되는 노무현 대통령의 뒤를 잇게됩니다.

*****

Registration has opened for candidates in South Korea's presidential race.

The National Election Commission says nine hopefuls including frontrunner Lee Myung-bak registered today (Sunday) for the December 19th election.

Election officials say ruling party candidate Chung Dong-young also registered for the race. The office says it expects more candidates, including former opposition leader Lee Hoi-chang, to sign up before registration closes on Monday.

Recent opinion polls indicate Lee Myung-bak, a former Seoul mayor and candidate of the conservative opposition Grand National Party, enjoys a comfortable lead despite allegations of being involved in financial fraud.

The winner of the election will replace President Roh Moo-hun, whose term expires in February.

XS
SM
MD
LG