연결 가능 링크

'미-중 경제 상호 의존도 증가' - 미 재무부 알란 홀머 특사(E) 


미중 경제 전략 회의 미국측 수석대표인 알란 홀머 특사는 미국과 중국간 경제관계의 상호 의존도가 증대되고 있는 가운데, 보호 무역주의 정치인들의 압력도 커지고 있다 고 밝혔습니다. 미국 재무부의 알란 홀머특사는 중국에 위안화의 평가 절상을 촉구했으며, 중국 수출품 안전에 대한 미국의 우려를 중국측에 알리고 이를 해소하기 위한 방안을 강구 한다고 밝혔습니다.

중국과의 경제회담을 위한 미국 재무부 알란 홀머 특사는 14일 ,미국과 중국은 양국간 경제관계에 있어 보다 가깝고 번영된 새로운 국면에 접어들고 있다고 말하면서도, 무역이 증대하게 되면 긴장도 더 늘어나게 될것이라고 덧붙였습니다.

워싱턴의 한 보고서에 따르면, 중국은 지난 수년간 미국과의 무역에 있어 지난한해 만해도 2천3백억 달러를 초과 하는등 상당한 규모의 무역 수지흑자를 기록했습니다. 또한 중국의 외환보유고는 1조 달러를 넘었습니다.

많은 정치인들과 경제인들은 이러한 중국의 무역 수지흑자는 중국의 위안화 평가절하에 의해 촉진됐으며 , 중국의 무역 흑자가 실질적으로 감소하지 않는다면 세계경제 시장의 불안정이 초래될 것이라고 말합니다.

한편, 홀머 특사는 중국 정부가 중국경제 성장으로 인한 불균형을 해소하기 위해 신속히 충분한 조치를 취하지 않을 위험이 있다고 말합니다.

홀머특사는 중국 지도부가 공개적으로 밝혔듯이, 강력한 정책상의 재조정없이는, 지금과 같은 중국 경제성장의 노선은 지속되기 어려울것이라고 말했습니다.

베이징의 명문대학인 칭화대학교 에서 있은 홀머특사 연설을 청취한 중국 경제 전문가들은 미 ,중 양국간의 상호 경제적 연관성을 강조하면서 , 미,중양국중 한 나라의 경제력은 상대국에 확실히 영향을 끼칠 것이라고 말했습니다.

칭화 대학교 중국문제 연구소 후 안강 소장은 미국과 중국이 과거에는 적대 관계였으나, 지금은 양국이 한 배를 타고 있다고 묘사하며 양국 경제관계의 긴밀한 성격을 설명 했습니다.

후소장은 1969년에, 중국의 표어는 미국 제국주의와 소련 수정주의에 반대 한다는 것이었으나 , 지금은 미국과 러시아 가 중국과의 무역으로 인해 가장 많은 혜택을 보고 있다고 말합니다.

홀머특사는 미 ,중 양국이 정치인들과 기업가들의 증대되는 보호무역주의 성향을 무시할 것을 촉구하며, 대신에 세계 시장력에 있어 양국이 담당 역할을 충분히 하도록 허용할 것을 강조했습니다.

홀머특사는 중국은 빈곤국에 대한 국제사회의 원조에 있어 중요한 공급원이 되고 있다며, 이것은 중국에 새로운 기회와 책임을 가져왔다고 말합니다.

홀머특사는 또한 중국이 국제 통화기금, IMF와 세계은행 에서 의결권을 갖는 것을 강하게 지지한다면서. 이러한 중국 의 참여증대는 이러한 기구들을 통한 중국의 이해를 진작 시킬것이라고 말합니다. 또한 중국 정부가 의결권을 지닌 참여국 으로서의 책임을 인식하는 것도 중요하다고 강조합니다.

미중 경제 전략 대화 미국측 수석대표인 홀머특사가 베이징의 명문인 칭화 대학부설 공공 정책과 관리학교에서 행한 연설은 베이징에서 열릴예정인 미국과 중국 경제 전략 대화 연례총회를 한달앞두고 이루어 졌습니다.

올해 연례 미중 경제 전략대화에서는 무역 불균형문제, 중국의 위안화 절하 평가문제, 그리고 계속 우려되고 있는 지적 재산권과 인권침해 문제외에도, 중국산 수출품의 안전에 대한 우려에 초점이 맞춰질 예정입니다.

홀머 특사는 중국에서 수입된 건강 유해 식품과 안전하지 못한 각종 소비제품이 미국내에서 중국산이란 상표가 붙은 다른 제품들에 끼치는 악영향을 설명했습니다.

홀머 특사는 중국정부가 이러한 중국 수출품의 안전에 대한 국제 사회의 우려에 대한 대처방법을 강구하는 것이 미국과 중국관계, 그리고 중국 경제 성장에 장기적 으로 중요하다 고 강조했습니다.

A U.S. trade official says the American and Chinese economies are increasingly interdependent, but are threatened by protectionist politicians. Ambassador Alan Holmer of the U.S. Treasury Department urged China to raise the value of its currency, and take steps to lessen American concerns about the safety of Chinese exports. Daniel Schearf reports from Beijing.

Alan Holmer is the U.S. Treasury Department's special envoy for economic talks with China. He said Wednesday that the U.S. and China were entering a new phase of closer and more prosperous economic relations. But with increased trade, he says, comes more tension.

China for years has been posting a large and growing trade surplus with the U.S. Last year, Washington reported it at over $230 billion. China has also accumulated more than a trillion dollars in foreign currency reserves.

Many politicians and economists say these surpluses are fueled by China's undervalued currency, the yuan. They say if the surpluses are not reduced significantly, it could lead to instability in the global financial markets.

Holmer says there is a danger, however, that Beijing will not act quickly enough to deal with the imbalances created by its economic growth.

"Without strong policy adjustments, China's economic growth path becomes unsustainable, as Chinese top leaders have publicly stated," he said.

Chinese experts attending the speech also stressed how intertwined the two economies now were, and said whatever affects one economy will surely affect the other.

Hu Angang, the director of Tsinghua University's China Study Center, said whereas in the past they were enemies, the U.S. and China were now in the same boat.

Hu says in 1969, China's slogan was 'oppose American imperialism, oppose Soviet revisionism.' But, these days, he says the U.S. and Russia have benefited the most from trade with China.

Holmer urged the leaders of both countries to ignore rising protectionist sentiment from politicians and businessmen, and instead allow market forces to play their full role.

He says China has become a major source of foreign aid to poor countries, and this has led to both new opportunities and new responsibilities for Beijing.

"We also strongly support a greater voting share for China in the IMF and the World Bank," he said. "Increased participation will allow China to advance its interests in those institutions, but it is also important that Beijing recognize the responsibilities of greater participation."

Holmer was speaking at the school of Public Policy and Management at Beijing's prestigious Tsinghua University, a month before the annual U.S.-China Strategic Economic Dialogue is due to take place here in the Chinese capital.

Aside from the trade gap, China's currency, and ongoing concerns about intellectual property rights violations, the talks this year will focus on concerns about product safety.

Holmer said a series of unsafe food and consumer products imported from China have harmed the "made in China" brand in the United States.

He said how China handles product safety issues would have long-term implications for the U.S.-China relationship, and for China's economic growth.

XS
SM
MD
LG