연결 가능 링크

레바논 대통령 선거 30일로 연기 (E)


레바논 의회가 대통령 후보 합의에 실패함에 따라, 23일 열릴 예정이었던 대통령 선출 투표가 30일로 다시 연기됐습니다.

한편 친 시리아계인 현 대통령의 임기가 23일 자정으로 종료됨에 따라, 더욱 심각한 정치적 위기에 직면할 것이라는 우려가 커지고 있습니다.

투표 연기로 행정력 부재와 함께, 양 당 간의 더욱 치열한 대결이 예상되기 때문입니다. 1970년대에도 비슷한 상황이 벌어지면서 1990년까지 계속된 내전으로 이어진 바 있습니다.

레바논 의회는 친 서방계 연합정부와 헤즈볼라가 이끄는 친 시리아계 야당 사이의 이견으로 5차례나 대통령 선출 투표를 연기했습니다.

*****

Lebanon's presidential vote scheduled for today (Friday) has been postponed until November 30th because rival political factions have not agreed on a candidate.

Lebanon might descend further into its political crisis when the term of pro-Syrian President Lahoud ends at midnight (Friday).

Failure to elect a new president on time could lead to a power vacuum, or two rival governments battling for control, similar to the situation toward the end of Lebanon's civil war from 1975 to 1990.

The parliamentary session to elect a president has been postponed five times to give the pro-Western governing coalition and the Hezbollah-led, pro-Syrian opposition time to find a consensus candidate.

XS
SM
MD
LG