앙골라에서 약 4백 명의 환자에게 발병한 의문의 질병은 살충제 화학성분, 브로마이드 때문인 것으로 보인다고 세계보건기구, WHO가 말했습니다.
WHO는 지난 19일 발표한 성명에서 의문의 질병 환자 몇 명으로부터 채취된 혈청에 대단히 높은 수준의 브로마이드가 검출됐다면서 이같이 말했습니다. WHO는 그러나 환자들이 어떻게 브로마이드에 노출됐었는지는 언급하지 않고 있습니다.
의료 전문가들은 앙골라 의문의 질병 원인으로 독극물에 혐의를 두고 납성분과 수은 등 중금속 및 다른 화학물질 오염여부를 면밀히 조사하고 있습니다.
*****
The World Health Organization says it appears that the chemical "bromide" is the cause of a mystery illness that has affected nearly 400 people in Angola.
A WHO statement (issued Monday) says the agency found "extremely high levels of bromide" in blood plasma sampled from several patients affected with the illness. The agency has not speculated on how the victims were exposed to bromide.
Experts investigating the illness had suspected a toxicological cause, and they conducted tests for elevated exposure to lead, mercury and other chemicals.
The WHO says symptoms of the mystery illness include extreme drowsiness and difficulty walking. It says the outbreak is centered in the northern Angolan town of Cacuaco, where the first cases were reported in early October.