프랑스는 파업으로 마비된 고속 철도망에 대한 파괴 공작행위가 철도운행재개를 지연시키고 있다고 비난했습니다
이같은 비난은 21일, 정부관계자들과 노조 대표들이 프랑스 최악의 파업을 끝내기 위한 협상을 시작한 가운데 나왔습니다.
프랑스 국가철도청은 방화범들이 정상적인 운행 재개를 방해하기 위해 고속철도 TGV의 일부 시설들을 파손시켰다고 말했습니다.
도미니크 부세로 교통부장관과 노조지도자들 모두 이같은 조직적인 파괴활동을 비난했습니다.
대부분의 철도노조원들은 지난 20일 봉급 인상과 일자리 감축에 항의하며 하루동안 파업에 동조했던 공무원들과 함께 21일 현업에 복귀했습니다.
*****
France says coordinated acts of sabotage in the country's strike-crippled high-speed rail network are spawning further delays in restoring service.
The accusations were made today (Wednesday) as government officials and labor representative opened talks on ending France's worst labor strife in years.
The national rail authority (SNCF) said arsonists had damaged several installations on the high-speed (TGV) rail network to prevent the resumption of regular service.
Transport Minister Dominique Bussereau condemned the apparently coordinated acts. Union leaders also denounced the attacks.
The majority of railway personnel returned to work today, along with civil servants who joined the transit strike for one day on Tuesday to demand pay raises and to protest job cuts.
The strikes have been the biggest challenge to President Nicolas Sarkozy's government since his election in May.