연결 가능 링크

'아시아 국가들, 지구온난화 방치하면 경제성장 퇴보할 수도' - 새 보고서 경고 (E)


중국과 인도 등 세계 최대 인구대국을 포함한 아시아 지역 여러 나라들은 20년 남짓 사이에 굉장한 경제성장을 이룩하고 있습니다. 그러나 지구온난화가 그대로 방치된되면 아시아의 경제성장은 거꾸로 되돌려질 수도 있다고 지구온난화에 관한 새로운 보고서가 경고하고 있습니다. 동남아국가연합, 아세안 회원국 정상회의 개막과 때맞춰 새로 나온 지구온난화가 아시아 지역에 미칠 위험에 관한 보고서 내용을 알아봅니다.

국제 환경보호 단체와 구호단체들이 공동으로 펴낸 환경보고서, ‘업 인 스모크 (Up in Smoke)’는 계속적인 지구기온 상승의 최대 피해는 아시아 지역에서 일어날 수 있다고 경고했습니다. 아세안 회원국 정상회의 개막일인 19일에 발표된 이 보고서는 그린피스와 세계야생기금 등 환경보호 단체와 국제구호 단체, 액션에이드 등이 공동으로 작성한 것입니다.

보고서는 중국, 인도, 방글라데시 등 인구 최대 인구밀집 지역의 강우량 급증 등으로 농업생산 체제가 타격을 받아 식량안보 위협이 우려된다고 지적했습니다. 보고서는 홍수와 인도양의 열대성 저기압, 사이클론의 규모가 커지고 횟수가 잦아지며 히말라야의 빙하가 녹으면서 수자원이 고갈 될 것이라고 예측했습니다. 특히 아시아의 40억 인구 가운데 거의 절반이 살고 있는 해안지역이 해수면 상승과 극단적 기후현상에 대해 가장 취약할 것이라고 보고서는 강조하고 있습니다. 이 같은 기후변화는 아시아 지역에서 최근 수 십년 동안 빈곤퇴치 분야에서 이루어진 진전이 거꾸로 돌려질 수도 있다고 세계야생기금, 스루티 수클라 전문위원은 경고합니다.

세계 인구 60억 가운데 거의 3분의 2가 아시아 지역에 살고있기 때문에 지구 기후변화가 이 지역에 미칠 영향을 가장 염려하지 않을 수 없다는 것입니다. 아시아 지역 40억 인구에게 닥칠 위험은 세계의 다른 그 어느 곳의 사람들에게 미치는 영향보다 클 것이라고 수클라 위원은 강조합니다.

기후변화 미래 보고서, ‘업 인 스모크’는 아시아의 대도시들도 기후변화의 큰 타격을 받아 홍콩의 경우 50년 안에 겨울철이 사라지고 인도의 금융도시, 뭄바이는 해수면 상승 때문에 물속에 잠기게 되고 방글라데시는 훨씬 잦은 홍수를 맞게 될 것이라고 경고합니다. 국제개발 단체들은 기후변화에 따른 피해를 줄이기 위해 긴급 조치들이 취해져야 한다고 촉구하고 있습니다. 긴급 조치들의 일환으로 석탄 화력발전이 풍력 등 재생에너지로 대체되어야 한다는 것입니다.

그런가 하면 아시아의 두 경제대국인 중국과 인도에서는 서방 국가들이 지나온 것처럼 화석연료에 바탕을 두는 개발이 계속되면 성장이 반대로 뒤집힐 수도 있다고 보고서는 경고하고 있습니다.

국제 환경보호 단체, 그린피스의 케이. 스리니바스씨는 아시아 국가들이 지구 온난화 영향에 대처해 나갈 수 있도록 선진국들은 자유로운 기술이전과 금융지원을 제공해야 한다고 촉구합니다.

‘ 업 인 스모크’ 보고서는 대체 에너지 전환들 지구 온난화를 줄이는 많은 해결방안들이 나와있으나 각 정부들과 지역사회가 어떻게 행동하느냐가 문제라고 지적하고 있습니다.

A new report warns that global warming could reverse decades of economic and social progress across Asia, home to two-thirds of the word's population. As Anjana Pasricha reports from New Delhi, the development and aid groups that prepared the report are calling for urgent measures to reduce the damage from climate change.

The report, called "Up In Smoke", says Asian countries could be the biggest victims if global temperatures continue to rise.

The report, released Monday, was prepared by an alliance of development and aid agencies such as Greenpeace, World Wild Fund for Nature and ActionAid.

It paints a grim picture of what could happen in some of the world's most crowded countries, such as India, China and Bangladesh: rainy seasons, around which farming systems are designed, will become more temperamental, threatening food security.

The report predicts that floods and tropical cyclones will increase in magnitude and frequency. resh water sources could dry up as Himalayan glaciers melt.

The report says nearly half of Asia's four billion people living in coastal areas may be particularly vulnerable to rising sea levels and extreme weather patterns.

Shruti Shukla of World Wide Fund for Nature says progress made by Asia in cutting poverty in recent decades could be reversed by climate change.

"With bulk of humanity residing in this particular region we have to be worried about the numbers," Shukla said. "Because of the sheer number … out of the six billion people in the planet, you have four billion people roughly living in this region. And the vulnerability of these people is much higher than in other parts of the world."

The report warns that Asia's biggest cities may not be spared. In Hong Kong for example, the city's cool winters could vanish in 50 years. India's financial hub, Mumbai, may be flooded by rising sea levels. And Dhaka in Bangladesh could face more frequent flooding.

The development groups are calling for urgent steps to reduce the damage from climate change.

For example, the report says Asian countries should switch from coal-fired power plants to renewable energy sources such as wind.

The report warns that growth seen in India and China, two of the region's two biggest economies, could be reversed if they follow a Western development path based on using fossil fuels.

The report also urges Western countries to act "first and fastest" to reduce greenhouse gas emissions, which many scientists believe contribute to warming global temperatures. Such gases, which carbon dioxide, usually are the result of burning carbon-based fuels, such as oil, wood and coal.

K. Srinivas at Greenpeace says developed countries must give Asia access to clean technologies as well as funds to cope with the effects of global warming.

"Developed countries … one is clearly where we require technology flows, free technology flows, and second what is important is also in terms of resources, financial resources," Srinivas said.

The report says many of the solutions to reduce global warming are known, such as switching to alternative fuels. But the challenge is for governments and communities to act.

XS
SM
MD
LG