연결 가능 링크

전범 재판소에 구금된 전 크메르 루즈의 다섯번째 인물 키우 삼판 (E)


캄보디아에서 현재 외병중인 76세의 크메르 루즈 전공산정권의 지도자, 키우삼판이 지난 1970년대 캄보디아의 대량양민 학살 수행한 역할과 관련해 체포됐습니다. 이는 세계에서 가장 잔혹한 정권의 하나인 전 크메르 루즈 정권 지도자들을 처벌하기 위한 유엔 국제 전범 재판소에 의한 가장 최근의 조치입니다.

캄보디아 경찰은 프놈펜의 한 병원에서 뇌졸증으로 치료를 받고 있던 전 키우 삼판 크메르 루즈 대통령을 퇴원시켰습니다.

유엔 국제재판소의 리치 삼바트 대변인은 키우 삼판이 19일 오전 재판소로 이송됐다고 밝혔습니다.

삼바트 대변인은, 키우 삼판 전 대통령이 재판부의 구 속영장을 발부받아 체포됐다고 말했습니다.

키우 삼판은 전범 재판소에 구금된 전 크메르 루즈의 다섯번째 인물입니다. 재판소는 곧 키우 삼판의 혐의들을 받게 될것인지를 밝힐 예정입니다. 지난 주에 체포된 이엥 사리 전 외무장관과 같은 다른 지도자들은 반인도주의와 전범 혐의로 기소됐습니다.

1975년부터 1979년까지 계속된 공산 크메르 루즈의 통치기간중 약 200만명의 캄보디아 인들이 처형과 기아, 질병, 강제노역으로 사망했습니다. 크메르 루즈는 농민 낙원을 건설한다며 도시를 비우고 주민들을 강제로 농촌으로 내몰아 강제노역에 동원했습니다.

키우 삼판은 한 새로운 저서에서, 크메르 루즈의 정책이 대량 학살에 책임이 있다는 주장을 부인했습니다. 키우 삼판은 크메르 루즈는 국가 주권을 위해 투쟁했으며, 강압정치는 식량부족을 막기 위해 주민들을 농장일에 동원했을 뿐이라고 말했습니다.

다른 크메르 루즈 지도자들은 모든 범죄 사실을 부인했습니다. 재판소는 20일 프놈펜에서 한 교도소와 고문실 책임자였던 두크에 대한 예비심리를 시작할 예정입니다.

유엔이 지원하는 캄보디아 전범재판소는 지난해 유엔과 전 크메르 루즈 사령관이었던 훈센 총리 정부간의 수년간에 걸친 협상 끝에 설치됐습니다.

인권단체들과 공산 크메르 루즈의 생존자들은 고령으로 와병중인 전 크메르 지도자들이 판결이 내려지기 전에 사망하지 않을까 우려하고 있습니다.

***

The ailing former Khmer Rouge president, Khieu Samphan, has been arrested for his role in Cambodia's mass killings in the 1970's and charged with war crimes and crimes against humanity . This is the latest move by an international genocide court to prosecute the leaders of one of the world's most brutal regimes. VOA's Heda Bayron reports from our Asia News Center in Hong Kong.

Police removed the 76-year-old Khieu Samphan from a Phnom Penh hospital where the ailing former president was being treated for a stroke.

International court spokesman Reach Sambath said Khieu Samphan was brought to court Monday morning.

"Mr. Khieu Samphan had been arrested with an arrest warrant by the co-investigating judges," Sambath said.

Khieu Samphan is the fifth member of the Khmer Rouge leadership to be placed in court custody. The court has yet to say what charges he faces. Other leaders such as former foreign minister Ieng Sary, arrested last week, have been charged with crimes against humanity and war crimes.

Nearly two million Cambodians died through execution, starvation, disease and hard labor during the Khmer Rouge's rule from 1975 to 1979. The Khmer Rouge emptied cities and forced people to work in farms to create an agrarian utopia.

In a new book, Khieu Samphan denied that the Khmer Rouge's policies had been responsible for the mass killings. He said the Khmer Rouge "struggled to defend national sovereignty" and that coercion was used to make people work in the farms to prevent food shortages.

Other Khmer Rouge leaders have denied committing any crimes. On Tuesday, the court will start pre-trial proceedings against Duch, who ran a prison and torture center in Phnom Penh.

The U.N.-assisted tribunal opened last year after years of negotiations between the U.N. and the government of Prime Minister Hun Sen, himself a former Khmer Rouge commander.

Human rights groups and Khmer Rouge survivors fear that the aging and ill Khmer Rouge leaders could die before a verdict is reached.

XS
SM
MD
LG