연결 가능 링크

동남아시아 국가 연합 장관들, ‘아세안 헌장’ 지지 (E)


동남아시아 국가 연합, 아세안 회의에 참석 중인 장관들은 민주적 이상과 인권 향상에 대한 동남아시아 지역의 결의를 명시하게 될 기념비적인 ‘아세안 헌장’에 전격적인 지지를 표시했습니다.

아세안의 지도자들은 오는 20일 연례 정상회의에서 이 헌장에 공식 조인할 예정입니다. 이로써 아세안은 유럽 연합과 같은 법적 위치를 갖게되며, 이 지역의 인권 상황을 검토할 공식 기구가 창설됩니다.

현재 인권 유린으로 비판받고 있는 버마는 헌장에서 인권 침해국 처벌에 대한 언급을 삭제한 이후에 인권 감시기관 설치에 동의했습니다.

Southeast Asian ministers have given their full backing to a landmark charter that commits the region to promoting democratic ideals and human rights.

Leaders of the Association of the Southeast Asian Nations, or ASEAN, are expected to officially sign the charter at an annual leaders summit on Tuesday, giving the bloc a legal status similar to that of the European Union. It will also create an agency that reviews the region's human rights.

The proposal to create a human rights agency was approved by Burma, which is seen as a likely focus of the agency's work, but only after drafters took out references to punishing violators.

The agreement, which still needs to be approved by the parliaments of member countries, will also clear the way for economic integration of ASEAN members.

XS
SM
MD
LG