연결 가능 링크

아프간서 자살폭탄 테러로 20명 사상 (E)


아프가니스탄 서북쪽, 눔루즈 주 주지사를 겨냥한 자살폭탄 공격으로 주지사의 아들 한 명과 6명의 경호원이 살해되고, 14명이 부상했다고, 아프간 경찰이 밝혔습니다.

경찰은 19일, 눔루즈 주의 굴람 다스타기르 주지사가 자란즈 마을로 향하다가 자살폭탄 공격범의 공격을 받았으나, 무사하다고 밝혔습니다.

한편, 아프간 관계자들은 이날 새벽, 정부군이 카불에서 자살폭탄공격을 사전에 저지했다고 밝혔습니다.

당국은 이날 카불에서 폭탄조끼를 몸에 두른 채 군 버스에 올라타려던 한 남자를 체포했다고 말했습니다.

유엔은 지난 11월 6일 바글란에서 발생한 사망자들이 실제로 자살폭탄공격이 아니라 경비원들의 발포로 인해 숨졌다는 일부 보도에 대해 조사를 벌이고 있습니다.

*****

Afghan police say a suicide bomber targeting a provincial governor killed one of the official's sons and six of his bodyguards.

Authorities say the governor of the southwestern province of Numruz (Ghulam Dastageer) escaped injury today (Monday) while on his way to work in the town of Zaranj. At least 14 other people were wounded in the attack.

Separately, Afghan officials say soldiers foiled a possible suicide bombing earlier today in Kabul. A man was trying to board an army bus wearing a suicide vest, when authorities arrested him.

And the United Nations is investigating conflicting reports that some of the casualties from the November sixth suicide attack in Baghlan were actually victims of gunshot fired by Afghan security guards, and not the bomb itself.

At least 77 people, including school children and Afghan lawmakers, were killed in the country's deadliest suicide bombing since 2001. Afghan officials say some of the victims were killed by security officials guarding parliamentarians in the aftermath of the bombing.

XS
SM
MD
LG