연결 가능 링크

부시 대통령, 의회에 전비법안 통과 거듭 촉구 (E)


미국의 조지 부시 대통령은 17일, 의회가 미군 철수 조건 없이 이라크와 아프가니스탄 전비법안을 통과시켜줄 것을 재차 촉구했습니다.

부시 대통령은 이날 주례라디오방송에서, 대통령이 조건이 붙은 전비법안에 거부권을 행사할 것이라는 점을 의회가 잘 알고 있다고 말했습니다.

미국 상원의 공화당은 지난 16일, 이라크 철군시한을 명시한 500억달러 규모의 조건부 이라크 및 아프가니스탄 전비법안을 부결시켰습니다.

미 상원은 지난 14일 하원을 통과한 이라크와 아프가니스탄 전비법안을 16일에 표결에 부쳤으나, 공화당 소속 의원 다수가 반대한 가운데 찬성 53, 반대 45표를 기록, 의결정족수인 60표에 7표가 모자라 처리에 실패했습니다.


President Bush has reiterated his call for Congress to pass a measure providing funding for the war in Iraq, without attaching a condition that sets goals for troop withdrawal.

Mr. Bush addressed the issue in his weekly radio address today (Saturday), and said Congress knows he will veto a bill that tells military commanders how to conduct the war.

In the Democratic party's weekly address, Senator Bob Casey from (the eastern state of) Pennsylvania criticized Mr. Bush and Republicans for blocking efforts to change course in Iraq, and said troops are fighting violence they cannot possibly resolve.

On Friday, Senate minority Republicans blocked a Democratic proposal to link 50 billion dollars in war funding to a goal of withdrawing U.S. soldiers from Iraq by the end of next year.

Senate Democrats also had blocked a Republican proposal to provide 70 billion dollars for the war effort, with no restrictions attached.

XS
SM
MD
LG