연결 가능 링크

환경단체 그린피스, 인도네시아 야자기름 적재 화물선 출항 저지 (E)


국제환경단체인 그린피스가 인도네시아 수마트라 섬의 항구에서 한 화물선이 야자기름을 싣고 떠나는 것을 가로막고 있습니다. 다음 달 발리 섬에서 열리는 기후변화회의를 앞두고 야자유 재배로 야기되는 환경파괴의 심각성을 부각시키려는 것이 그린피스의 목적입니다.

국제 환경단체인 그린피스 소속 레인보우 워리어 호가 야자유를 실은 유조선이 인도네시아 수마트라 섬 리아우 주의 두마이 항을 떠나지 못하도록 가로막고 있습니다.

리아우 주는 인도네시아 야자유 농장의 4분의 1이 몰려 있으며, 탄소를 다량 함유한 이탄지대입니다. 이탄은 야자유를 만들기 위해 유출돼 태워지면서 엄청난 양의 이산화탄소를 대기 중에 배출함으로써 지구온난화에 기여하고 있습니다. 이 때문에 인도네시아는 미국과 중국에 이은 세계 세 번째 탄소 배출국으로 꼽히고 있습니다.

그린피스의 수 콘너 국제삼림보호운동부장은 레인보우 워리어 호에서 ‘미국의 소리’방송에 삼림 파괴와 남벌이 기후변화에 미치는 영향에 관해 경고했습니다.

콘너 부장은 그린피스는 야자유가 어떻게 삼림을 파괴하고 기후를 변화시키는지를 부각시키려 한다면서, 삼림 파괴와 남벌이 지구 기후에 엄청난 영향을 미치기 때문에 이를 중지해야 한다는 점을 국제적으로 알리려는 것이라고 설명했습니다.

인도네시아에서는 다음 달에 기후변화에 관한 국제 환경회의가 열릴 예정입니다. 세계 1백80여개국의 대표들이 참가하는 이번 회의에서는 기후변화에 관한 교토의정서 이행에 관한 진전 상황을 점검하게 됩니다.

인도네시아에서는 야자유 농장들이 급속도로 확산되고 있습니다. 야자유는 화석연료의 대체에너지로 각광을 받으면서 세계적으로 그 수요가 급증하고 있습니다. 그러나 환경운동가들은 이것이 점점 줄어들고 있는 인도네시아의 열대우림을 더욱 축소시키고 있다고 경고합니다.

야자유는 여러 가지 식품과 소비재에 이용되고 있습니다. 콘너 부장은 야자유를 사용하는 기업들은 야자유의 원산지를 밝혀야 할 것이라고 말했습니다.

콘너 부장은 유니레버, 프록터 앤 갬블, 네슬레와 같은 다국적 대형 식품회사들이 삼림과 이탄지대 파괴를 통해 야자유를 생산하는 기업들로부터 야자유를 사들이고 있다고 비판했습니다. 콘너 부장은 또 그린피스는 이들 기업들에게 삼림과 이탄지대 파괴를 통해 만들어지는 야자유 사용을 중지하기로 동의할 것을 요구하고 있다고 말했습니다.

현재 두마이 항에서 발이 묶여있는 MT 웨스타마 호는 3만t 가량의 야자유를 싣고 인도로 떠날 예정입니다.

The international environmental group Greenpeace is blocking a ship carrying palm oil from leaving a port on Indonesia's Sumatra island. Their goal is to highlight the environmental damage caused by palm oil plantations ahead of a global climate change conference taking place in Bali next month. VOA's Nancy-Amelia Collins in Jakarta has more.

Greenpeace's Rainbow Warrior ship is blocking a tanker carrying palm oil from leaving the port of Dumai, in Riau province on Indonesia's Sumatra island.

Riau province is home to one-quarter of Indonesia's palm oil plantations and has a huge amount of peatlands that are rich in carbon.

The peatlands are drained and burned to make way for palm oil plantations - sending huge amounts of carbon dioxide into the atmosphere and contributing to global warming. This helps make Indonesia the world's third largest carbon emitter after the United States and China.

Sue Conner, Greenpeace's international forest campaigner spoke to VOA from aboard the Rainbow Warrior.

"We're highlighting the issue of how a product of palm oil is driving forest destruction and climate change," she said. "And we're coming up to the meeting in Bali, the Kyoto meeting, and we are putting out a call internationally to raise the issue that forest destruction and deforestation has got to stop because it has such a huge impact on the global climate."

An international environmental conference will be held on the Indonesian island of Bali in December. Representatives of more than 180 countries will be considering progress on the implementation of the Kyoto Protocol on climate change.

Palm oil plantations are expanding rapidly in Indonesia. Global demand for the oil is increasing because it is seen as an alternative to fossil fuels. But environmentalists say it is also driving the rapid destruction of Indonesia's dwindling rainforests.

Palm oil is used in numerous food products and consumer goods. Conner says companies that use palm oil should make sure where it is coming from.

"Huge multinational companies like Unilever, Proctor and Gamble, and Nestle are buying from companies where the palm oil in that supply chain is coming from forest and peatland destruction," she said. "What we are asking big companies to do is to agree to support a moratorium on palm oil coming from forest destruction and peatland destruction."

The blockaded ship, the MT Westama, is trying to take around 30,000 tons of palm oil to India.

XS
SM
MD
LG