연결 가능 링크

‘PKK에 대한 협력 대처는 미국-터키-이라크의 이익’ 부시 대통령 (E)


최근 조지 부시 미국 대통령은 백악관에서 레젭 타입 에르도간 터키 총리와 정상회담을 가졌습니다.

부시 대통령은 이번 정상회담에서 두 지도자가 공동관심사인 쿠르드노동당, PKK문제에 관해 논의했다고 밝혔습니다.

부시 대통령은 PKK는 테러집단이며, 이들은 터키의 적이고, 이라크의 적이며, 또한 미국의 적이기도 하다고 말했습니다. 부시 대통령은 또 두 지도자가 정보 공유 개선 필요성에 관해 논의했다며, 사람들을 살해하는 자들을 추적하기 위해서는 훌륭한 정보가 필요하다고 말했습니다.

부시 대통령은 자신과 에르도간 총리가 미군과 터키 군간의 통신개선 방법과 수단에 관해 논의했다고 밝혔습니다.

부시 대통령은 이를 위해 에르도간 총리와 자신은 터키군의 제2인자가 미국의 제 2인자와 데이비드 페트라우스 이라크 주둔 다국적군 사령관과 접촉할 수 있도록 하기 위해 3자조정체제를 구축하기로 했다고 밝혔습니다.

에르도간 총리는 미국과 터키가 테러와의 전쟁에서 전략적 동반자라며, 두 나라는 테러와의 전쟁에서 협력할 뿐만 아니라, 대체로 세계 평화를 확립하기 위해 협력하고 있다고 말했습니다.

미국 국무부는 최근에 발표한 보고서에서, 쿠르드노동당 소속 3천여명의 테러분자들이 현재 북부 이라크에서 활동하고 있다고 밝혔습니다. PKK는 이 지역에서 주로 쿠르드 족이 거주하는 동남부 터키지역에 대한 공격을 조정하고, 터키내로 들어와 공격을 벌이는 세력에 대해 병참지원을 제공하고 있습니다. 터키와 이라크는 쿠르드 족의 공격을 저지하기 위해 최근 테러분자들의 금융 병참지원을 막고 테러분자들을 붙잡아 인도하며 테러분자들의 선전을 방해하기 위한 협정에 서명했습니다. 부시 대통령은 미국은 PKK테러분자들을 저지하기 위해 터키 또 이라크와 긴밀히 협력할 결의를 가지고 있다고 밝혔습니다.

부시 대통령은 에르도간 터키 총리에게 미국이 쿠르드 족의 이동에 대처하도록 돕고, PKK지도부가 테러활동을 하지 못하도록 이들의 소재를 알아내고, 찾아내고, 저지하기 위해 이라크의 쿠르드 족과 매우 신중하고도 긴밀하게 협력하고 있다고 말했습니다.

부시 대통령은 PKK테러분자에 효과적으로 대처하기 위해 협력하는 것이 미국과 이라크, 터키의 이익이라고 말했습니다.

‘PKK에 대한 협력 대처는 미국-터키-이라크의 이익’ 부시 대통령 (E)

*****

President George W. Bush met with Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan [reh-JEHP tie-YIHP ERR-doh-ahn] at the White House. Mr. Bush said they talked about a common concern: the Kurdistan Workers Party, or P.K.K.:

P.K.K. is a terrorist organization. They're an enemy of Turkey, they're an enemy of Iraq, and they're an enemy of the United States. . . .We talked about the need to have better intelligence-sharing. In order to chase down people who murder people, you need good intelligence.

Mr. Bush said he and Turkey's prime minister discussed ways and means of improving communication between the U.S. armed forces and Turkey's military:

To this end, the prime minister and I have set up a tripartite arrangement, for his number-two man in the military to stay in touch with our number-two man and General [David] Petraeus [commander of the multi-national force in Iraq].

Mr. Erdogan said the U.S. and Turkey are strategic partners in the fight against terrorism. "We are working not just to fight against terrorism," he said. We're working together to establish peace in the world in general."

In its latest report on terrorism, the U.S. State Department says more than three-thousand terrorists of the Kurdistan Workers Party are in northern Iraq. From there, the P.K.K. coordinates attacks in the predominantly ethnic Kurdish areas of southeastern Turkey and provides logistical support to forces that launch attacks into Turkey. In an effort to stop the attacks, Turkey and Iraq recently signed an agreement to disrupt terrorist financial and logistical support, capture and extradite terrorists, and counteract terrorist propaganda. Mr. Bush said the U.S. is committed to working closely with Turkey and Iraq to stop P.K.K. terrorists:

I've assured the prime minister that we're working very carefully and closely with people in the Kurdish part of Iraq to help deal with the movement of these people; to help locate and find and stop the leadership of the P-K-K from continuing doing what they're doing.

President Bush said it is in the interest of the U.S., Iraq, and Turkey to work effectively to deal with P.K.K. terrorism.

XS
SM
MD
LG