연결 가능 링크

중국 전문가들, 중국의 현금과잉 경기과열 초래 경고 (E)


중국 경제 전문가들은 증대되는 외환 물량의 유입 증가는 중국 경제에 있어 경기 과열과 인플레이션을 초래할 수 있다고 경고했습니다. 한편, 세계무역 기구 베이징 상주 대표는 중국은 서방국들이 위반하고 있는 세계무역 기구, WTO의 규정을 준수하고 있다고 말합니다. 중국의 유동성 증가의 원인과 영향에 대한 자세한 소식 입니다.

중국 국가 경제연구소 팬 장소장은 9일, 중국의 기록적인 무역 흑자와 외국인 투자, 그리고 외환 보유고로 부터 발생하는 단기자금은 중국 경제에 압력을 가중해 경기 과열로 이어질 수있다고 말했습니다.

팬 소장은 개발도상국에서는 , 이러한 외국현금의 급속한 유입은 모든 분야에 있어 경기 거품현상과 위기, 또는 불균형을 쉽게 초래할수 있기 때문에, 중국 국내 경제가 불안정해지고 인플레이션을 겪을 수 있을 것이라고 경고합니다.

중국은 세계 최대규모의 외환 보유고를 갖고 있으며, 매달 수십억 달러의 외국투자를 유치하고 있습니다.

많은 외국 경제학자들과 기업가들은 중국의 통화인 위안화 가치가 약40퍼센트 낮게 평가 되고 있다며, 이때문에 중국수출품의 가격이 낮은 것이라고 분석합니다.

중국 정부가 공동 후원한, 증대되고 있는 중국경제력의 세계경제에 대한 긍정적 영향력을 검토하기 위한 베이징 국제 회의에서, 팬씨는 중국의 위안화가치절상은 중국의 무역 흑자에는 영향을 미치지 않을 것이나, 실업률 증가를 초래할 수있다고 말합니다. 중국에서 실업률은 정치적 으로 민감한 현안입니다. 팬씨는 중국의 무역 불균형과 거대한 외환 보유고의 주된 원인은 중국인들의 저축하는 습관에 기인한 것이라고 지적하고, 따라서 중국 정부는 국민들에게 소비를 장려할 필요가 있다고 말합니다.

팬씨는 또한 중국은 수출 환급제를 철폐하고, 일부 수출품은 무역 긴장 상태를 줄이는 것으로 제한되야 한다고 말합니다.

한편, 중국의 주요 무역 상대국들은 중국이 시장 독점을 위해 헐값으로 제품을 수출한다고 비난했습니다.

이 회의에서 , 세계무역기구의 베이징 상주대표인 선 젠유씨는 중국은 공정한 무역을 위한 의무를 이행하고 있다며, 오히려 서방국들이 세계무역기구의 약속을 위반 하고 있다며 비난 했습니다.

선씨는 중국이 WTO에 참가 했을때 선결조건의 일환으로, 수입 관세를 제거했다며, 반면에, 미국, 유럽 연합과 같은 중요 WTO 회원국들은 아직도 중국이 무역 할당제 협정서에 서명 할 것을 압박하고 있다고 말합니다.

선씨는 중국이 미국과 유럽 연합과 함께 서명한 섬유 할당제 협정서는 증대하고 있는 보호주의의 일례를 보여주는 것으로, 그러나 이 보호무역주의는 미국과 유럽 기업에 해가 될 것이 기 때문에 그리 오래 지속될 경향은 아니라고 말합니다.

정부 전문가들은 또한 중국의 경제 성장이 원료시장과 자연 환경에 미치는 다른 측면의 비판을 제시하기도 했습니다

정부 에너지 전문가들은 중국이 수출품을 제조하는 과정에서 중국 에너지 소비의 20퍼센트를 차지했으며, 따라서 국제 무역이 중국의 악화된 공해에 부분적으로 책임이 있다고 말했습니다. 중국 공해의 14퍼센트는 미국에 대한 수출품 제조에 기인한다는 또 다른 평가도 나왔습니다.

Chinese economists have warned that the country's growing inflow of foreign cash could lead to economic overheating and inflation. Beijing's World Trade Organization representative also says China abides by WTO rules that Western nations have violated. Daniel Schearf reports from Beijing.

The president of China's National Economic Research Institute, Fan Gang, said Friday that "hot money" from China's record trade surpluses, foreign investment and foreign currency reserves adds pressure to the economy and could result in overheating.

Fan says as a developing country, these rapid inflows of money can very easily produce all kinds of bubbles, crises and imbalances. He warns that the domestic economy can become unstable and suffer inflation.

China has the world's biggest foreign currency reserves and receives billions of dollars in foreign investment every month.

Many foreign economists and business leaders say China's currency, the yuan, is undervalued by as much as 40 percent and therefore partly responsible for China's cheap exports.

Fan was speaking at an international seminar in Beijing, co-sponsored by the Chinese government, which sought to portray China's rising power as a positive influence on the world and the global economy.

Fan, however, says that a stronger currency will not affect China's trade surplus, but would result in unemployment, a politically sensitive issue in China. He says the main cause of the trade imbalances and vast reserves is Chinese people's habit of saving money and says the government needs to encourage consumers to spend more.

He also says China should remove export rebates and limit some exports to reduce trade tensions. China's major trading partners have accused it of dumping cheap goods to corner markets in their countries.

At the same conference, Beijing's representative to the World Trade Organization, Sun Zhenyu, said that China is fulfilling its commitments for fair trade. He accused Western nations of breaking their WTO promises.

He says China has eliminated import licenses, in line with its promises when it joined the WTO. On the other hand, Sun says, important members like the United States and the European Union still pressure China to sign agreements on trade quotas.

Sun says the textile quota agreements China signed with the U.S. and EU are an example of growing protectionism. But he says protectionism is a trend that is not likely to last very long because it will harm American and European enterprises.

Government experts also sought to deflect criticism of the strain China's economic growth places on resource markets and the natural environment.

A government energy expert said exports consumed 20 percent of China's energy and foreign traders were therefore partly to blame for China's worsening pollution. Another estimated 14 percent of China's pollution is due to exports to the U.S.

XS
SM
MD
LG