연결 가능 링크

푸틴 러시아 대통령, '임기 후에도 도덕적 권리 갖게 될 것' (E)


블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 오는 12월 총선에서 자신의 통합 러시아당이 승리하면, 내년도 대통령직의 임기가 끝난 이후에도 자신이 영향력을 유지할 수 있는 ‘도덕적 권리’를 갖게 될 것 말했습니다.

푸틴 대통령은 13일 세르비아를 방문하는 도중 이 같이 말했습니다. 푸틴 대통령은 통합 러시아통합당의 승리는 자신에 대한 러시아 국민의 신뢰를 의미한다고 말했습니다.

하지만 푸틴 대통령은 많은 정치적 가능성이 존재한다며, 향후 자신이 러시아 정치에서 구체적으로 어떤 역할을 할 것인지는 언급하지 않았습니다.

푸틴 대통령은 지난 10월 오는 총선에서 통합러시아당을 이끌 것이라고 말했습니다. 그는 또 대통령직 임기 만료 후 러시아의 총리가 되는 것도 현실적인 것이라고 시사하기도 했습니다.

Russian President Vladimir Putin says a victory for his United Russia party in December parliamentary elections would give him a "moral" right to retain influence after he steps down from his Kremlin post next year.

Mr. Putin made the comment during a visit to the Siberian city of Krasnoyarsk today (Tuesday). He said if people vote for the United Russia party it will mean they trust him.

Mr. Putin said a victory would also mean he has the right to hold those in government responsible for implementing decisions. But he declined to specify his future role in Russian politics, saying various possibilities exist.

The president announced in October that he would head the United Russia party list in the December elections. He also said suggestions he could become Russia's future prime minister were "realistic."

XS
SM
MD
LG