연결 가능 링크

아프간 저항세력 나토군 습격, 미군등 9 명 살해 (E)


아프가니스탄 동부지역에서 저항분자들이 아프가니스탄 주둔 나토군과 아프가니스탄 방위군 병력을 습격해 아홉 명을 살해했습니다.

나토 주도의 국제안보지원군은 10일, 발표한 성명에서 나토군과 아프가니스탄군 병력이 순찰작전을 펼치는 가운데 여러 방향으로부터 로켓추진 총류탄과 소형화기 공격을 받아 서른 여덟 명의 사상자가 발생했다고 말했습니다.

나토군 성명은 저항분자들의 공격이 벌어진 지역은 밝히지 않았으나 AP 통신은 고위 미군 장교의 말을 인용해 누리수탄주에서 공격이 벌어졌으며 미군 사상자도 있다고 보도했습니다 .

Six NATO soldiers and three Afghan troops have been killed in an ambush by insurgents in eastern Afghanistan.

In a statement today (Saturday), the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) said another eight NATO soldiers and 11 Afghan troops were wounded in the fighting. The statement said the fighting began when insurgents attacked the patrol from multiple positions with rocket-propelled grenades and small arms fire.

The statement did not give the specific location of the attack, or disclose the nationalities of NATO soldiers.

The Associated Press news agency quoted a senior U.S. military officer (Lt. Col. David Accetta) as saying the attack took place in Nuristan province late Friday, and that American soldiers are among the dead and wounded.

Separately, an elderly Afghan civilian was killed when a suicide bomber blew himself up while trying to target NATO's German troops in northern Kunduz province.

XS
SM
MD
LG